Stealing from friends breaks trust and can end relationships forever.
Voler ses amis brise la confiance et peut mettre fin aux relations pour toujours.
In politics, being out of favour can end a career rather quickly.
En politique, être en défaveur peut mettre fin à une carrière assez rapidement.
A moment's inattention at the wheel can end in a devastating head-on collision.
Une simple inattention au volant peut se terminer en collision frontale dramatique.
A game of checkers can end quickly if one player is skilled.
In some circumstances, you can end a listing early.
You can end the evening in the hotel's bar.
In the heavyweight division, a single punch can end the fight in an instant.
Dans la catégorie poids lourds, chaque coup peut mettre fin au combat très rapidement.
It means that you are the only one who can end my suffering.
Ça veut dire que toi seul peut mettre fin à ma souffrance.
The person who can end this civil suit for everybody.
La personne qui peut mettre fin à ce procès civil.
Matter of fact, we can end this thing right now.
En fait, nous pouvons mettre fin à cela maintenant.
Being disbarred can end a lawyer's career and tarnish their reputation.
Être radié peut mettre fin à la carrière d'un avocat et ternir sa réputation.
An experienced dentist and a willing patient can end the pain.
Un dentiste expérimenté et un patient disposé peuvent mettre fin à la douleur.
These lives can end the overdose crisis if we want.
Nous pouvons mettre fin à la crise des surdoses si nous le voulons.