French verb conjugation can seem complicated because of all the different tenses and moods.
La conjugaison française peut sembler compliquée à cause des nombreux temps et modes.
Shorn of all its trappings, religion can seem like simple shared hope and fear.
Dépouillée de tout apparat, la religion peut sembler simple partage d'espoir et de peur.
With a good hook, even an everyday product can seem appealing to consumers.
Avec une bonne accroche, même un produit banal peut paraître intéressant aux consommateurs.
An overly tannic wine can seem harsh if you drink it without any substantial food.
Un vin trop tannique peut paraître rude si on le boit sans nourriture consistante.
The global financial system can seem like a mystifying domain.
Be quick on the draw during interviews; silence can seem awkward.
Aie la répartie facile pendant les entretiens, les silences peuvent sembler gênants.
Squatting in a building that's been abandoned for years can seem appealing.
Squatter un bâtiment abandonné depuis des années peut sembler attrayant.
For the uninitiated, the rules of rugby can seem overwhelmingly complicated.
Pour les néophytes, les règles du rugby peuvent sembler extrêmement compliquées.
Finding true love can seem unattainable after many failed relationships.
Trouver le grand amour peut sembler impossible après plusieurs relations ratées.
For someone new to computers, installing this software can seem extremely complicated.
Pour un néophyte en informatique, installer ce logiciel peut sembler extrêmement compliqué.
Fighting prejudice can seem like an unwinnable battle, but it's still necessary.
La lutte contre les préjugés peut sembler un combat inégal, mais elle reste nécessaire.
Choosing a college can seem like the luck of the draw for many students.
Choisir un collège peut sembler être le fruit du hasard pour de nombreux étudiants.
The options available in herbal therapy can seem overwhelming at first glance.
Les options disponibles en phytothérapie peuvent sembler déconcertantes au premier abord.