Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
semble
Geflecteerde vorm van sembler
Vertaling van "semble" in Engels
Je refuse de baisser le drapeau, même si tout semble perdu.
I refuse to give up, even if everything seems lost.
La théorie tient la route et semble résister à un examen minutieux.
The theory makes sense and seems to hold up under scrutiny.
Le disque galactique semble légèrement déformé lorsqu'on l'observe en infrarouge.
The galactic disk appears slightly warped when observed in infrared light.
La police d'assurance semble fortement biaisée en faveur de la compagnie émettrice.
The insurance policy appears heavily weighted in favor of the issuing company.
Depuis la faillite, l'avenir de l'entreprise semble totalement flambé.
Since the bankruptcy, the company's future looks utterly ruined.
Elle déteste à mort les réunions tôt le matin et semble toujours épuisée.
She hates early morning meetings like poison and always looks exhausted.
Les chiffres dans ce rapport sont pas nets, ça semble trafiqué.
The numbers in this report look fishy; they seem doctored.
Après des années de traitement, sa guérison semble enfin près du but.
After years of treatment, his recovery finally seems within reach.
Notre projet semble être la cible de critiques constantes et de retours négatifs.
Our project seems under attack from constant criticism and negative feedback.
Leur amitié semble être solide malgré la distance et les années qui passent.
Their friendship seems solid despite the distance and the passing years.
Après plusieurs ajustements, le projet semble enfin sur les rails maintenant.
After several adjustments, the project finally seems on track now.
Notre solution semble compliquée, alors que la leur paraît simple et efficace.
Our solution seems complicated, whereas theirs looks simple and effective.
Elle semble sûre d'elle sur scène, mais les apparences sont trompeuses.
She seems confident on stage, but appearances can be deceptive.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met semble: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! comme bon te semble exp.
as you like · as you see fit
"Fais comme bon te semble pour le dîner."
comme bon leur semble adv.
as they see fit · as they please
"Ils peuvent organiser l'événement comme bon leur semble."
comme bon vous semble exp.
as you see fit
"Décide comme bon vous semble, je respecterai ton choix."
faire ce que bon lui semble v.
do as one pleases
"Il peut faire ce que bon lui semble avec son argent."
le temps semble suspendu exp.
time seems to stand still
"Quand elle l'a embrassé, le temps semblait suspendu."
où bon lui semble adv.
wherever he wants
"Il peut aller où bon lui semble dans cette grande maison."
! où bon nous semble adv.
wherever we want · wherever we please
"Nous pouvons nous installer où bon nous semble dans ce parc."
à ce qu'il semble exp.
apparently
"À ce qu'il semble, il partira demain."
comme bon lui semble adv.
as he pleases · however he pleases
"Il organise son travail comme bon lui semble."
comme bon me semble adv.
as I see fit · as I please
"Je peux organiser mon temps comme bon me semble."
il ne semble pas que exp.
it doesn't seem that
"Il ne semble pas que Marie vienne ce soir."
où bon me semble adv.
wherever I please
"Je placerai mes affaires où bon me semble dans ma chambre."
! où bon te semble adv.
wherever you like
"Tu peux installer ton bureau où bon te semble dans la maison."
où bon vous semble adv.
wherever you like
"Vous pouvez vous installer où bon vous semble dans le jardin."
quand bon lui semble adv.
whenever he feels like it
"Il vient nous voir quand bon lui semble, sans prévenir."
quand bon nous semble adv.
whenever we want · whenever it suits us
"Nous pouvons partir en vacances quand bon nous semble."
quand bon te semble adv.
whenever you like
"Tu peux venir quand bon te semble, je serai là toute la journée."
quand bon vous semble adv.
whenever you like
"Vous pouvez passer me voir quand bon vous semble."
si bon lui semble adv.
as he pleases · as he sees fit
"Il peut partir si bon lui semble."
si bon vous semble exp.
as you wish
"Vous pouvez partir maintenant, si bon vous semble."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor semble in het Frans
Suggesties
il semble que
+10k
il me semble
+10k
semblé
+10k
il me semble que
+10k
semble-t-il
+10k
me semble-t-il
+10k
il semble bien que
+10k
Resultaten: 355171. Exact: 355171. Verstreken tijd: 241 ms.
