In this froid de canard, every gust of wind feels bone-chilling cold.
Avec ce froid de canard, la moindre rafale est vraiment bone-chilling cold.
A froid de canard hung over the stadium; the atmosphere was bone-chilling cold.
Un froid de canard régnait au stade, et l'ambiance était bone-chilling cold.
Since then, I have moved and the canard has undergone many changes.
Depuis, j'ai déménagé et le canard a connu beaucoup de changements.
Cassoulet, confit de canard, all the mother sauces.
Cassoulet, confit de canard, toutes les sauces de grand-mère.
The difference will be the addition of canard.
La différence sera l'addition de Canard.
This is my little partridge, my wild canard.
C'est ma petite perdrix, mon canard sauvage.
It is the canard a l'orange.
Ce sera le canard à l'orange.
If your canard, or duck, is sauvage, it's this.
Si votre canard est sauvage, c'est ceci.
Foie gras de canard with currants, nuts and honey bread
Foie gras de canard aux groseilles, des noix et du pain de miel
Don't forget to try the delicious confit de canard, cassoulet or famous truffles.
Ne manquez pas de goûter le délicieux confit de canard, le cassoulet ou les fameuses truffes.
Tonight's specials are in your menu, but the confit de canard is my favorite.
La spécialité de ce soir est dans vos menus, mais le confit de canard est mon préféré.
A careful reading of a few good newspapers quickly reveals that it is a canard.
On comprend très vite, en lisant attentivement quelques bons journaux qu'il s'agit d'un canard.