The documentary explored the offstage lives of famous actors in candid detail.
Le documentaire a exploré la vie personnelle des acteurs célèbres en détail franc.
I'd like a candid, constructive meeting tomorrow-and above all, a non-aggressive one.
Je souhaite un entretien franc, constructif et surtout pas agressif demain.
The photographer captured his soul patch perfectly in the candid shot.
Le photographe a capturé son petit bouc parfaitement dans cette photo candide.
The photographer captured the model's nappy curls in a candid moment.
Le photographe a capturé les boucles crépues du mannequin dans un moment candide.
Her candid interview gave welcome grist for the mill of biographers.
Son entretien sincère a donné une bienvenue eau au moulin des biographes.
Their candid friendship allows them to communicate openly without fear of judgement.
Leur amitié sincère leur permet de communiquer ouvertement sans crainte de jugement.
Their candid conversation laid the ghost of mistrust between them at last.
Leur conversation franche a enfin enterré le passé de la méfiance entre eux.
The relationship between the two colleagues has improved slightly since their candid discussion.
Les relations entre les deux collègues sont légèrement meilleures depuis leur discussion franche.
The playwright believed truth comes out with wine, inspiring his most candid dialogues.
Le dramaturge croyait qu'in vino veritas inspirait ses dialogues les plus candides.
His candid confession came as a surprise to everyone in the room.
Sa confession franche a stupéfait tout le monde dans la pièce.
Her very candid testimony aroused interest among the journalists who were there.
Son témoignage très sincère a suscité de l'intérêt auprès des journalistes présents.
Her candid expression showed that she was not afraid to share her opinions.
Son expression franche montrait qu'elle n'avait pas peur de partager ses opinions.
Her shooting from the hip remarks reveal her bold character and candid nature.
Ses remarques spontanées révèlent son caractère audacieux et sa nature franche.