Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cannot be compared directly
Vertaling van "cannot be compared directly" in Frans
ne peuvent être directement comparées
ne sont pas directement comparables
ne peuvent pas être directement comparées
The data on the criminal judgements of minors shown below cannot be compared directly with data from the other surveys.
Les données sur les jugements pénaux des mineurs présentées ci-dessous ne peuvent être directement comparées avec les données des autres relevés.
Because of time constraints, it was not possible to ensure that countries interpreted all the questions in the same way; therefore, the responses cannot be compared directly at this time.
En raison de contraintes de temps, il n'a pas été possible de s'assurer que les pays ont interprété toutes les questions de la même manière. Par conséquent, les réponses ne peuvent être directement comparées pour l'instant.
The level of unemployment rates in different countries cannot be compared directly as these are influenced by a wide range of domestic institutional factors, including regional, structural, and frictional factors.
Les niveaux des taux de chômage dans différents pays ne sont pas directement comparables, car ils dépendent d'une large gamme de facteurs institutionnels nationaux, notamment de facteurs régionaux, structurels et frictionnels.
The Commission carefully examined the data submitted by Sogetel and finds that they cannot be compared directly with those of Télébec.
Le Conseil a examiné attentivement les données soumises par Sogetel et conclut qu'elles ne sont pas directement comparables à celles de Télébec.
Values of genetic diversity based on microsatellites and AFLP markers cannot be compared directly.
Les valeurs de la diversité génétique tirées des microsatellites et des marqueurs AFLP ne peuvent être directement comparées.
However, such rates cannot be compared directly with one another.
Les taux de rémunération de ces dépôts ne peuvent toutefois pas être comparés directement entre eux.
Due to this change the financial statements cannot be compared directly with previous bienniums.
En raison de ce changement, les états financiers ne peuvent être comparés directement à ceux des exercices antérieurs.
As the programs have different difficulty levels, each result is independent from the other and cannot be compared directly.
Comme les logiciels ont des niveaux de difficulté différents, chaque résultat est indépendant des autres et ne peut pas leur être directement comparé.
It is important to bear in mind that due to gear changes, different data series values cannot be compared directly.
Il faut garder à l'esprit qu'à cause de changements d'engin, les valeurs et les tendances des différentes séries de données ne peuvent être comparées directement.
Therefore, fining rates measured in the field cannot be compared directly with experimental abrasion rates.
Les taux de réduction de taille mesurés sur le terrain ne peuvent donc pas être directement comparés à des taux d'abrasion.
These power specifications have become established for the two types of drive, but as they differ they cannot be compared directly with each other.
Ces valeurs de puissance ont été établies pour ces deux types d'entraînement, mais leur interprétation diffère, elles ne peuvent donc pas être directement comparées entre elles.
Current estimates therefore cannot be compared directly with estimates from previous years, nor with those that may be published subsequently.
Ainsi les estimations actuelles ne peuvent-elles pas être directement comparées aux estimations précédentes, ni à celles qui pourraient être publiées ultérieurement.
The potential risk calculated by a probabilistic model cannot be compared directly to an acceptance criterion unless that criterion is also expressed as a risk.
Le risque potentiel calculé au moyen d'un modèle probabiliste ne peut pas être comparé directement à un critère d'acceptation, à moins que ce critère ne représente lui-même un risque.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 65 ms.
