Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cannot be over-emphasised
Vertaling van "cannot be over-emphasised" in Frans
on ne soulignera jamais assez
ne dira jamais assez
On ne saurait trop souligner
Mr President, at this stage of European development - which some would describe as a' lack of European development' - the significance of this report cannot be over-emphasised.
Monsieur le Président, à ce stade du développement européen - que certains décriraient comme une « absence de développement européen » -, on ne soulignera jamais assez l'importance de ce rapport.
Mr President, at this stage of European development - which some would describe as a 'lack of European development' - the significance of this report cannot be over-emphasised.
Monsieur le Président, à ce stade du développement européen - que certains décriraient comme une «absence de développement européen» -, on ne soulignera jamais assez l'importance de ce rapport.
It cannot be over-emphasised that the building of heavy industry is the key to building socialism.
On ne dira jamais assez que le développement de l'industrie lourde est un élément clé de la construction du socialisme.
Apart from deciding the location of the meeting, it cannot be over-emphasised how advisable it is to have agreed upon a clearly-defined agenda prior to the meeting, and upon who will chair it.
Hormis le choix du lieu de réunion, on ne dira jamais assez combien il est judicieux d'en avoir clairement défini l'ordre du jour au préalable et d'en avoir désigné le président.
The importance of a proper common asylum procedure and corresponding status cannot be over-emphasised.
On ne soulignera jamais assez l'importance d'une procédure commune adéquate d'asile et d'un statut correspondant.
The majesty of this realisation cannot be over-emphasised.
On ne peut souligner suffisamment la majesté de cette conception.
The associated risks cannot be over-emphasised.
On ne saurait souligner suffisamment les risques qui en résultent.
The quality of the bonding process is critical to the success and durability of the installation and its importance cannot be over-emphasised.
La qualité du processus de collage est déterminante pour le succès et la durabilité de l'installation et son importance ne peut pas être sous-estimée.
Primarily, it must be remembered that the decisive factor in any firefighting operation is the personnel, and the importance of properly trained operators cannot be over-emphasised.
Tout d'abord, il doit être rappelé que, dans toute opération de lutte contre les incendies, le facteur décisif réside dans le personnel, et on ne saurait trop insister sur l'importance de la formation des sauveteurs.
The success achieved by the definition of stability at reduced levels, though sufficient to accommodate measurement distortions, inflation differentials and deflationary risks, and the framing of a monetary policy strategy geared to the medium term, cannot be over-emphasised.
La définition de l'objectif de stabilité à des niveaux réduits, mais suffisants pour admettre des aménagements, des différentiels d'inflation et des risques de déflation, ainsi que l'élaboration d'une stratégie de politique monétaire orientée sur le moyen terme ont rencontré un succès patent.
The importance of national language web-sites of an exemplary type cannot be over-emphasised.
On n'attache jamais assez d'importance aux sites web de type exemplaire en langue nationale.
The importance of speed cannot be over-emphasised and this is clearly an important aspect of the surveillance procedure.
On ne saurait surestimer l'importance que revêt la rapidité, qui est manifestement un aspect important de la procédure de surveillance.
The importance of dialogue between civilisations and the free exchange of ideas between cultures, religions, traditions and human links cannot be over-emphasised.
Il ne faut pas sous-estimer l'importance du dialogue entre les civilisations et des échanges libres d'idées entre personnes de cultures, de religions et de traditions différentes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 44 ms.
