Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cannot help but think
Vertaling van "cannot help but think" in Frans
ne peut que penser
ne peux m'empêcher de penser
ne peux pas m'empêcher de penser
ne peut s'empêcher de penser
ne puis m'empêcher de penser
ne peut pas s'empêcher de penser
Without being smug in such a precarious environment, we cannot help but think that things are simply coming back into balance.
Sans aucun triomphalisme dans un environnement aussi précaire, on ne peut que penser qu'il s'agit là d'une simple et juste rééquilibration des choses.
There is a part of me that cannot help but think that this procedure is extremely unhealthy and unusual because the bill is at no risk.
Une partie de moi ne peut que penser que cette procédure est extrêmement malsaine et inhabituelle, car le projet de loi n'est absolument pas menacé.
We cannot help but think about the government's crime agenda and the resources it might take away from our efforts to combat suicide.
En effet, on ne peut que penser à la politique qu'on tente de poursuivre sur le crime, et les ressources que cela pourrait enlever à nos efforts pour combattre le suicide.
She cannot help but think of the handsome man she had just met...
Elle ne peut pas s'empecher de penser au bel homme qu'elle venait tout juste de rencontrer...
I just cannot help but think of the expression "united we stand, divided we fall".
Je ne peux m'empêcher de songer à l'expression « l'union fait la force ».
When we talk about citizenship we cannot help but think of those things and that thrust we feel sometimes.
Quand il est question de citoyenneté, on ne peut s'empêcher de penser à ces sentiments et à ce dynamisme qui nous animent parfois.
More so, when you have a family life, you cannot help but think about them whenever you take risks, he says.
De plus, quand on a une vie de famille, on ne peut pas s'empêcher de penser à eux à chaque fois qu'on prend des risques.
When a person who is dear to us is on the verge of death, we cannot help but think of her destiny and ours as the survivors.
Quand une personne qui nous est chère est à l'article de la mort, on ne peut pas s'empêcher de penser à sa destinée à elle et à nous les survivants.
When one thinks of the ideal place to buy a home, one cannot help but think about the quality of life, in a perspective that is increasingly oriented towards the future and innovation.
Quand on pense au lieu idéal pour acheter une maison, on ne peut s'empêcher de penser à la qualité de vie, dans une perspective de plus en plus tournée vers l'avenir et l'innovation.
But when I read his last name, I laugh and cannot help but think that his family had a certain sense of humour.
Mais quand je lis son nom de famille, je ris et ne peux m'empêcher de penser que sa famille avait un certain sens de l'humour.
Of course, and as always, those goals are laudable: one cannot help but think that it is good to try to produce stuff without impairing the environment.
Il est évident que ces objectifs sont louables et qu'il est bon d'essayer de produire sans nuire à l'environnement.
Viewers cannot help but think that the works are, on their own volition, about to swivel on their bases and spin around in space.
On ne peut s'empêcher de penser que l'œuvre, de son propre chef, est sur le point de tournoyer sur elle-même pour finalement s'envoler vers l'espace.
While we have made great strides towards improving the well-being of our children, we cannot help but think how much more could be done if we just had the resources.
Bien que nous ayons fait de grands progrès pour améliorer le bien-être de nos enfants, nous ne pouvons nous empêcher de penser à tout ce que nous pourrions faire si nous en avions les moyens.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 68. Exact: 68. Verstreken tijd: 120 ms.
