Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cannot help thinking about
Vertaling van "cannot help thinking about" in Frans
ne peux m'empêcher de penser à
But of course, we cannot help thinking about the philosophical side of time as well.
Et pour autant, nous ne pouvons nous empêcher de penser souvent au coté philosophique du temps.
The young cannot help thinking about the future, about themselves and about others.
Le jeune ne peut s'empêcher de penser à l'avenir, pour lui et pour les autres.
I hold this rejected mass in my hands, and I cannot help thinking about the imperfection of science in comparison with the power of nature .
Je tiens cette masse rejetée entre mes mains et je ne peux m'empêcher de penser à la puissance de la nature.
But language learners often cannot help thinking about such "logical explanations" during the process of foreign language acquisition.
Souvent, les personnes étudiant une langue ne peuvent s'empêcher de penser à ce genre d'« explications logiques » pendant le processus d'acquisition de langue étrangère.
You talked earlier about people who are dying, and that worries me. I am a nurse and cannot help thinking about patients' well-being.
Je suis infirmière, je ne peux pas m'empêcher de penser au bien-être des patients.
Well, for now he's OK, we converse on the phone - almost - as always, but I cannot help thinking about his illness.
Bon, pour l'instant il va, nous conversons au téléphone comme - presque - d'habitude, mais je ne peux m'empêcher de penser à sa maladie.
In reiterating the sovereignists' strong position on free trade, I cannot help thinking about the last election campaign of the Liberal Party, the party forming the government today.
En effectuant ce retour sur la ferme position libre-échangiste des forces souverainistes, je ne peux m'empêcher de penser à la dernière campagne électorale du Parti libéral, celui-là même qui forme aujourd'hui le gouvernement.
As I read this, I cannot help thinking about the day, not so long ago, when our distinguished colleague across the floor went to the airport in Toronto.
En lisant cela, je suis tentée de penser au moment où, il n'y a pas si longtemps, notre digne collègue d'en face s'est rendu à l'aéroport de Toronto.
One cannot help thinking about this time of spring 1963 where Lee asked Marina to take pictures of him standing with his weapons.
On ne peut s'empêcher de repenser à cette scène du printemps 1963 où Lee demanda de le prendre en photos avec ses armes.
As we celebrate the two hundred and eleventh anniversary of our Independence and thank the Lord for all the favours He granted us, we cannot help thinking about the terrible tragedy that befell our country on the twelfth day of January 2010.
Pendant que nous célébrons le 211ème anniversaire de notre Indépendance et que nous remercions le Seigneur pour les bienfaits qu'il nous a accordés, nous ne pouvons pas nous empêcher de penser à l'abominable tragédie qui s'est abattue sur notre pays le 12 janvier 2010.
One cannot help thinking about what we decided at Maastricht.
On ne peut s'empêcher de penser aux décisions que nous avons prises à Maastricht.
Just at the moment we cannot help thinking about 25 March 1957, when the Rome Treaties were signed on the Capitol in Rome.
En ces jours précis, nous nous rappelons le 25 mars 1957, date de signature des traités de Rome au Capitole de Rome.
Just at the moment we cannot help thinking about 25 March 1957, when the Rome Treaties were signed on the Capitol in Rome.
En ces jours précis, nous nous rappelons le 25 mars 1957, date de signature des traités de Rome au Capitole de Rome.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 66 ms.
