Download for Windows Premium
Publiciteit
rappelons
Geflecteerde vorm van rappeler 
Nous rappelons ici qu'un mètre cube d'eau pèse une tonne.
We recall here that a cubic meter of water weighs a ton.
Nous rappelons le texte et notre analyse de cette disposition, supra.
We recall the text and our discussion of that provision, supra.
Nous vous rappelons qu'un concentré seul ne doit pas être consommé.
We remind you that a concentrate alone should not be consumed.
Quand nous rappelons aux gens leur morale, ils trichent moins.
When we remind people about their morality, they cheat less.
Même en temps de crise, nous nous rappelons que le spectacle doit continuer.
Even in times of crisis, we remember that the show must go on.
Parce que nous nous rappelons des compañeros pour leur lutte en vie.
Because we remember our compañeros for how they lived the struggle.
Et d'ici nous rappelons les victimes de toutes les guerres.
From this place we remember the victims of every war.
Nous rappelons aussi que ces dispositions ne prévoient pas de droits indéfinis.
We also recall that these provisions do not provide for indefinite rights.
Et rappelons que le générique ne se développe que grâce à l'innovation.
We must also remember that generic products are only developed due to innovation.
Si nous ne les rappelons pas, ils vont être tous détruits.
If we do not recall them now, they will be wiped out.
Sur cette page, nous vous rappelons les conditions de l'offre.
At this stage, we remind you of the conditions of the offer.
Nous rappelons toujours à nos grands-parents de bien s'emmitoufler lors des sorties hivernales.
We always remind our grandparents to wrap up warm during winter outings.
Nous rappelons simplement à nos amis comment fonctionne une démocratie.
Instead, we are merely reminding our friends how democracy works.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met rappelons: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

rappeler à l'ordre v.
call to order · reprimand
"Le professeur a dû rappeler à l'ordre les élèves bavards."
rappeler à la vie v.
bring back to life
"Les médecins ont réussi à rappeler le patient à la vie."
rappeler quelqu'un à l'ordre v.
call to order · reprimand
"Le professeur a rappelé l'élève à l'ordre après ses interruptions."
se rappeler à v.
remind someone of yourself
"Il se rappelle à son ancien patron en lui envoyant une carte."
ce qui n'est pas sans rappeler exp.
which is reminiscent of
"Le décor brumeux, ce qui n'est pas sans rappeler certains films noirs."
non sans rappeler adv.
reminiscently · in a way reminiscent of
"Il marchait lentement, non sans rappeler un vieil homme fatigué."
pas sans rappeler adj.
reminiscent of · evocative of
"Une robe pas sans rappeler les années 60 séduit le public."
rappeler à Dieu v.
be called home · be called to God
"Le vieux prêtre fut rappelé à Dieu après une longue maladie."
rappeler à la raison v.
bring someone to their senses
"Le professeur a dû rappeler l'élève turbulent à la raison."
rappeler au bon souvenir v.
gently remind · politely remind
"Il m'a rappelé cette histoire au bon souvenir de ma grand-mère."
se rappeler au bon souvenir v.
remind someone of oneself
"Il se rappelle au bon souvenir de son ancien patron."
facile à se rappeler adj.
easy to remember
"Ce numéro de téléphone est facile à se rappeler car il se termine par 0000."
rappeler dès que possible v.
call back as soon as possible
"Je vais vous rappeler dès que possible pour vous donner une réponse."
se rappeler v.
remember · recall
"Je me rappelle notre première rencontre très clairement."
rappeler quelque chose à quelqu'un v.
remind someone of
"Ce sourire rappelle son père à Marie."
rappeler que v.
remind · remind that
"Il faut rappeler que le rendez-vous est à 15 heures."
rappeler sans cesse v.
nag · remind constantly
"Il me rappelle sans cesse que je dois faire mes devoirs."
rappeler à soi v.
"Le vieux roi s'est rappelé à soi cette nuit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor rappelons in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 19191. Exact: 19191. Verstreken tijd: 80 ms.