Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
cannot replace the need
Vertaling van "cannot replace the need" in Frans
ne peuvent remplacer la nécessité
ne peut pas remplacer la nécessité
Although such dissemination cannot replace the need for publications, there is a demand for it.
Bien que ces informations ne puissent remplacer les publications, elles sont appréciées.
It cannot replace the need for an ongoing relationship with a professional when a person is experiencing mental health challenges.
Le portail ne remplace pas le besoin d'un lien continu avec un professionnel de la santé mentale en période de grandes difficultés.
However, regional and bilateral agreements cannot replace the need for a strong, rules-based multilateral trade regime.
Cela étant, les accords régionaux et bilatéraux ne peuvent remplacer la nécessité de disposer d'un régime commercial multilatéral solide et fondé sur des règles.
In short, a simulation cannot replace the need to examine the impact of the measure in the real world.
En résumé, une simulation ne peut pas remplacer la nécessité d'examiner l'incidence de la mesure dans la réalité.
Even the best results in this area cannot replace the need for urgent action in the other areas.
Même les meilleurs résultats en la matière ne peuvent remplacer la nécessité d'agir sans tarder dans les autres domaines.
Public legal education cannot replace the need for lawyers within the family law legal aid system.
L'éducation du public ne peut remplacer le travail des avocats du système d'aide juridique en matière familiale.
Still, it is clear that these media cannot replace the need for more personal and direct dialogue, which requires a physical presence or at least hearing the voice of the other person.
Cependant, il demeure clair qu'elles ne constituent ni ne remplacent le besoin du dialogue plus personnel et plus profond qui exige le contact physique, ou tout au moins la voix de l'autre personne.
Yet, guarantees are only a downstream financial tool and cannot replace the need for financially viable projects, local government autonomy, sound local financial management, and sustainable urban development policies.
Les garanties ne sont cependant qu'un outil financier en aval qui ne peut se substituer à la conception de projets viables financièrement, à l'autonomisation et la bonne gestion financière des collectivités locales et à des politiques de développement urbain durable.
However the unions no matter how revolutionary cannot replace the need for anarchist political organisation(s).
Cependant les syndicats, aussi révolutionnaires soient-ils, ne peuvent remplacer la nécessité d'organisation(s) politique(s) anarchiste(s).
No matter how influential new media have been, they cannot replace the need for a region-wide "manifesto for change" that all who seek freedom can embrace.
Quelle qu'ait pu être l'influence des nouveaux médias, ils ne peuvent pas remplacer la nécessaire constitution d'un « manifeste pour le changement » pour l'ensemble de la région, auquel tous ceux qui sont en quête de liberté pourraient se rattacher.
While pre-grant and post-grant opposition or re-examination proceedings can rectify the situations of erroneously granted patents, such proceedings cannot replace the need for a disclosure requirement.
Bien que les procédures d'opposition (avant et après délivrance) ou de réexamen puissent redresser les situations dans lesquelles un brevet a été délivré à tort, elles ne sauraient remplacer l'obligation de divulgation.
Considering that although gender mainstreaming is one of the means used for the advancement of women, it cannot replace the need to establish specific institutional mechanisms and programming
Considérant que, si l'adoption systématique d'une démarche soucieuse d'équité entre les sexes est l'un des moyens de faire progresser la situation de la femme, elle ne saurait remplacer la nécessité de mettre en place des mécanismes et des programmes institutionnels spécifiques,
I would like to state that a directive, no matter how comprehensive and specific it is, cannot replace the need for the EU's defence industry and, more generally, its security industry to have a clear vision.
J'ajouterai qu'une directive, aussi complète et spécifique soit-elle, ne peut remplacer le besoin d'une vision claire pour l'industrie européenne de la défense et, plus généralement, pour celle de la sécurité.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 75 ms.
