Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ne
Vertaling van "ne" in Engels
Definitie
Ses excuses ne valent rien après tout ce qu'il a fait.
His apology is not worth a whistle after everything he did.
Le projet a un budget plafonné que nous ne devons pas dépasser.
The project has a ceiling budget that we must not exceed.
Il a snobé son ami en ne l'invitant pas à la fête.
He slighted his friend by not inviting him to the party.
Je refuse d'attester quelque chose dont je ne suis pas absolument sûr.
I refuse to certify anything I'm not absolutely certain about.
Tout le monde sait que ses conseils mode ne valent pas un sou.
Everyone knows her fashion advice is not worth a doit anyway.
Le critique a estimé que l'argument bancal ne valait pas un sou.
The reviewer decided the flimsy argument was not worth a groat.
Ces soi-disant avis d'experts en ligne ne valent souvent pas un clou.
These so-called expert opinions online are often not worth a pin.
Dans le village, plus personne ne croit à ces vieilles légendes.
In the village, nobody believes in those old legends anymore.
Ce point presse ne vend plus de journaux étrangers depuis quelques mois.
This newsstand hasn't sold foreign newspapers for several months now.
Un ami mûr ne se vexe pas pour un simple message oublié.
A mature friend doesn't get upset over one forgotten message.
Cette entreprise ne propose pas de contrats pérennes à ses jeunes employés.
This company doesn't offer permanent contracts to its young employees.
Qu'il lui pardonne ou pas, ça ne me regarde pas.
Whether he forgives her or not is none of my business.
Absolument pas, je ne partage mes mots de passe avec personne.
Not on your nelly am I sharing my passwords with anyone.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ne: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! ça ne va pas exp.
to not feel well · What's wrong?
"Tu as l'air fatigué, ça ne va pas aujourd'hui ?"
! ça ne coûte rien exp.
it's free · it doesn't cost anything
"Cette visite du musée ne coûte rien le dimanche."
! ça ne dit rien exp.
doesn't ring a bell
"Ce nom ne me dit rien, je ne connais personne qui s'appelle ainsi."
! ça ne fait rien exp.
it's okay
"Désolée d'être en retard ! - Ça ne fait rien, ne t'inquiète pas."
! ça ne lui a rien dit exp.
it didn't ring a bell for him
"J'ai montré la photo, ça ne lui a rien dit."
! ça ne lui disait rien exp.
he wasn't interested
"Aller au cinéma ce soir, ça ne lui disait rien du tout."
! ça ne lui dit rien exp.
it doesn't ring a bell
"J'ai parlé de Marie, mais ça ne lui dit rien."
ça ne m'arrange pas exp.
that doesn't work for me
"Cette réunion tôt le matin, ça ne m'arrange vraiment pas du tout."
! ça ne me dit rien exp.
I don't feel like it
"Aller au restaurant ce soir, ça ne me dit rien du tout."
! ça ne mène à rien exp.
it's pointless
"Ces disputes ça ne mène à rien, il faut dialoguer calmement."
! ça ne nous regarde pas exp.
that's none of our business
"Leurs disputes de couple, ça ne nous regarde pas du tout."
! ça ne passe pas exp.
it won't fit
"Cette armoire est trop large, ça ne passe pas par la porte."
! ça ne prendra pas longtemps exp.
It won't take long.
"Attends-moi, ça ne prendra pas longtemps."
ça ne risque pas exp.
It's safe
"N'aie pas peur, ça ne risque pas."
ça ne se dit pas comme ça exp.
That's not how you say it
"« Je vais au coiffeur pour me faire couper » ? Ça ne se dit pas comme ça."
! ça ne sert à rien exp.
there's no point · it's no good
"Ça ne sert à rien de crier, il ne t'entendra pas."
! ça ne te dit rien exp.
not interested · do you feel like it?
"Aller au cinéma ce soir, ça ne te dit rien ?"
! ça ne te regarde pas exp.
none of your business
"Il a voulu savoir combien je gagne, je lui ai dit que ça ne te regarde pas."
ça ne tient qu'à exp.
it's up to
"Ça ne tient qu'à toi de postuler à cette bourse."
! ça ne va pas du tout exp.
I'm not feeling well at all
"Tu as l'air fatigué, ça ne va pas du tout aujourd'hui ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ne in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8594622. Exact: 8594622. Verstreken tijd: 3275 ms.
