The canoe moved unsteadily because the passengers wouldn't stop shifting around.
Le canoë avançait de façon instable parce que les passagers bougeaient sans arrêt.
He expertly tied up the canoe to keep it from drifting away.
Il a amarré le canoë avec expertise pour l'empêcher de dériver.
That old canoe barely stays afloat on the choppy lake.
Ce vieux canot tient à peine à flot sur le lac agité.
Yesterday, the stern paddler gave clear instructions so the whole canoe would stay steady.
Hier, le gouvernail a donné des consignes claires pour que tout le canot reste stable.
A single canoe provided the connection between the two nearby islets.
Une seule pirogue assurait la liaison entre les deux petites îles voisines.
They took shelter from the sudden downpour under the upturned canoe.
Ils se sont abrités sous la pirogue retournée pendant l'averse soudaine.
They load the dugout canoe with baskets of fish before sunrise.
Ils chargent la pirogue de paniers de poissons avant le lever du soleil.
The fishermen are fixing their cracked dugout canoe with resin and fibers.
Les pêcheurs réparent leur pirogue fendue avec de la résine et des fibres.
He can row a canoe faster than anyone else in the group.
Il peut pagayer en canoë plus vite que quiconque dans le groupe.
Grandfather tells how he carved his first dugout canoe by hand.
Le grand-père raconte comment il a sculpté lui-même sa première pirogue.
The canoe slowly drifted toward the waterfall, causing a moment of panic.
Le canoë a lentement dérivé vers la cascade, créant un moment de panique.
An old wooden dugout canoe is tied to a stake near the mangroves.
Une vieille pirogue en bois est attachée à un piquet près des mangroves.
Every morning, the same dugout canoe ferries villagers across to the market.
Chaque matin, la même pirogue transporte les villageois vers le marché en face.