Some activists accuse the capitalist class of blocking social reforms considered too expensive.
Certains militants accusent la classe capitaliste de bloquer les réformes sociales jugées trop coûteuses.
Students protested against the tax breaks granted to the capitalist class.
Les étudiants ont manifesté contre les privilèges fiscaux accordés à la classe capitaliste.
But apparently no one can represent such a collective interest of the capitalist class.
Mais apparemment, personne ne peut représenter cet intérêt collectif de la bourgeoisie.
But the capitalist class did not think of it because it claimed these advantages for itself.
Mais la bourgeoisie n'y pensait pas alors parce qu'elle revendiquait pour elle-même ces avantages.
That is how this issue is posed by the capitalist class.
These laws serve only the interests of the capitalist class.
Ces lois ne servent que les intérêts de la classe capitaliste.
To overcome the capitalist class makes him fear to raise a fatal lid.
Vaincre la classe capitaliste lui fait craindre de soulever un couvercle fatal.
In this regard, it represents a major obstacle to the capitalist class.
À ce titre, elle représente un obstacle majeur pour la classe capitaliste.
But the capitalist class is organically incapable of uniting the continent.
Mais la classe capitaliste est organiquement incapable d'unifier le continent.
The capitalist class hires lobbyists to influence legislation in favor of big business.
La classe capitaliste emploie des lobbyistes afin d'influencer les lois en faveur des grandes entreprises.
For far too long the capitalist class has been winning.
Cela fait trop longtemps que la classe capitaliste est en train de gagner.
In this documentary, they explain how the capitalist class invests in new emerging markets.
Dans ce documentaire, on explique comment la classe capitaliste investit dans de nouveaux marchés émergents.
It showed that workers could overthrow the capitalist class.
Elle a démontré que les prolétaires pouvaient renverser une classe capitaliste.