We could say that many are "hotels of caprice".
On pourrait dire que beaucoup sont des "hôtels de caprice".
This materialistic caprice turned out to be a wise decision.
Ce caprice matérialiste s'est avéré être une décision sage.
The people finally accepted it as an improvement on the caprice and violence of the past.
Le peuple enfin l'accepta comme un progrès sur l'arbitraire et la violence du passé.
Sextus Empiricus assures us that this caprice was compulsory amongst the Persians.
Sextus Empiricus nous assure que cette fantaisie était ordonnée chez les Perses.
Slaves to the caprice of appetite, they are besotted and degraded...
Esclaves des caprices de l'appétit, ils sont hébétés et avilis...
Adapting to the caprice of nature, his menu changes every month.
S'adaptant aux caprices de la nature, son menu change chaque mois.
Man, this caprice he had was like his home.
L'homme, ce caprice qu'il avait était comme chez lui.
This painting is therefore not merely an architectural caprice.
Cette peinture n'est donc pas seulement un caprice architectural.
The caprice is almost ready to get back out on that high seas.
Le Caprice est presque prêt à reprendre la mer.
This third element is the woman and caprice.
Ce troisième élément, c'est la personne féminine et son caprice.
Not caprice, gossip or fabricated agenda.
Pas caprice, ragots ou fabriquées de toutes pièces l'ordre du jour.
Matured for twelve months, it is a "culinary caprice".
Vieilli douze mois, il se transforme en un « caprice culinaire ».
A whim of nature, if you like, a strange caprice.
Un jeu de la nature, si tu veux, un étrange caprice.