She was determined to ransom her brother from the captors' clutches.
Elle était déterminée à arracher son frère des griffes de ses ravisseurs.
The captive was freezing because his captors refused to give him a blanket.
Le séquestré avait froid, car ses ravisseurs refusaient de lui donner une couverture.
But the watch also has a camera and biometric captors.
Mais la Crossbow contient également une caméra et des capteurs biométriques.
The imperfect images were transmitted through numerous captors of the Thetor.
Images imparfaites transmises par les multiples capteurs du Thetor.
The enslaved people in the story sought freedom from their oppressive captors.
Les personnes asservies dans l'histoire cherchaient à se libérer de leurs geôliers oppressifs.
The galley slave's fate was decided by the whims of his captors.
Le sort du galérien était décidé par les caprices de ses geôliers.
The defeated soldier had to beg for mercy from his captors.
Le soldat vaincu a dû demander grâce à ses ravisseurs.
You start to empathize and then side with your captors.
On a de l'empathie, puis on fait corps avec ses ravisseurs.
The cruel captors force-feed the prisoner to weaken his spirit and resistance.
Les cruels ravisseurs gavent le prisonnier pour affaiblir son esprit et sa résistance.
His body was paralyzed by the mental force of his captors.
Son corps était paralysé par la force mentale de ses ravisseurs.
He tried to escape the duress of his captors at every opportunity.
Il a essayé de s'échapper de la captivité de ses ravisseurs à chaque occasion.
In an attempt to secure their release, he tried to bribe the captors.
Dans une tentative de garantir leur libération, il a essayé de soudoyer les ravisseurs.
And sure enough, his so-called captors gave him a decidedly warm welcome.
Et bien sûr, ses prétendus ravisseurs lui réservent un accueil très chaleureux.