Les ravisseurs ont quitté l'entrepôt sans laisser de trace de leur présence.
The kidnappers abandoned the warehouse without leaving a trace that they were there.
Les ravisseurs refusaient de casquer l'otage sans recevoir la rançon d'abord.
The kidnappers refused to fork over the hostage without receiving the ransom first.
Elle était déterminée à arracher son frère des griffes de ses ravisseurs.
She was determined to ransom her brother from the captors' clutches.
Le séquestré avait froid, car ses ravisseurs refusaient de lui donner une couverture.
The captive was freezing because his captors refused to give him a blanket.
Après des mois de négociations, la captive fut enfin libérée par ses ravisseurs épuisés.
After months of negotiations, the captive was finally released by her exhausted abductors.
Sandor jura alors de sauver sa douce des bras de ses ravisseurs.
Sandor then vows to save his sweet darling from her abductors.
Les ravisseurs l'ont gardé au sous-sol, en joue, pendant toute la nuit.
The kidnappers kept him in the basement at pistol point all night long.
Son silence héroïque a protégé ses amis, malgré les menaces répétées des ravisseurs violents.
His heroic silence protected his friends, despite repeated threats from the violent kidnappers.
Ils ont négocié avec les ravisseurs seulement pour sauver leur peau et survivre.
They negotiated with the kidnappers only to save their skin and survive.
Ils sont tombés à genoux, suppliant les ravisseurs de libérer leur enfant sain et sauf.
They fell on their knees, begging the kidnappers to release their child unharmed.
Les ravisseurs exigent une rançon énorme pour libérer l'homme d'affaires qu'ils ont enlevé.
The kidnappers are demanding a huge ransom to release the businessman they abducted.
Les enfants perdus dans les marchés bondés peuvent être une proie facile pour les ravisseurs.
Lost children in crowded markets can be easy pickings for kidnappers.
Le soldat vaincu a dû demander grâce à ses ravisseurs.
The defeated soldier had to beg for mercy from his captors.