You might be under lock and key, but she'd rather her blue carbuncle was.
Je t'ai mis sous les verrous, mais elle veut son escarboucle bleue.
If you do not treat boils they can grow bigger and unite with other boils thus forming a carbuncle.
Si vous ne traitez pas les furoncles ils peuvent grandir et s'unir à l'autre bout formant ainsi une escarboucle.
I fell over on my... carbuncle.
L chuté de plus sur mon anthrax.
It is frequently cut with a convex face, or en cabochon, and is then known as carbuncle.
Il est fréquemment coupé avec une face convexe, ou en cabochon, et est alors connu comme l'anthrax.
I refuse to argue with a carbuncle.
Je refuse de discuter avec un furoncle.
He was doing everything in his power to make sure that carbuncle did not block our view of the golf course.
Il faisait tout ce qui était en son pouvoir pour s'assurer que ce furoncle ne bouche pas la vue sur le terrain de golf.
Cutaneous abscess, furuncle and carbuncle of limb
Abcès cutané, furoncle et anthrax d'un membre
A group of boils that are deeper and more spread are called a carbuncle.
Un groupe d'ébullitions qui sont plus profondes et plus écartés s'appellent une escarboucle.
The enigmatic presence of curious objects such as a knife, a compass, a key and a carbuncle remain unresolved.
La présence d'objets curieux comme un couteau, un compas, une clef, une escarboucle demeure encore énigmatique.
A carbuncle is a big conglomeration of boils, the inflammation spreading from one follicle to another under the epidermis.
Une escarboucle est une grande conglomération des ébullitions, l'inflammation écartant d'une follicule à l'autre sous l'épiderme.
Irritable carbuncle is hard to relieve and still harder to cure, but I cannot help mentioning a few successes.
L'anthrax est difficile à soulager et encore plus difficile à guérir, mais je ne peux m'empêcher de citer quelques réussites.
It could be nothing, or it could be a carbuncle, an early sign of infection.
Ça pourrait n'être rien, ou il pourrait s'agir d'un furoncle, un signe précoce d'infection.
It can also be used to treat skin sore and carbuncle caused by noxious heat, by its effect of clearing away heat and toxins.
Il peut également être utilisé pour traiter les plaies cutanées et l'anthrax causées par la chaleur nocive, par son effet d'élimination de la chaleur et des toxines.