Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
carried
Vertaling van "carried" in Frans
Definitie
He carried the secret affair on his conscience for years afterward.
Il a porté sa liaison secrète sur la conscience pendant des années après.
His enthusiasm carried him all the way through the long presentation.
Son enthousiasme l'a porté tout au long de la longue présentation.
The carried passengers were relieved to finally arrive at their destination.
Les passagers transportés étaient soulagés d'être enfin arrivés à destination.
They carried umbrellas, lest they get soaked in the expected rain.
Ils ont emporté des parapluies de peur d'être trempés par la pluie annoncée.
A blue butterfly drifted past us, carried by a gentle summer breeze.
Un papillon bleu passa devant nous, emporté par une légère brise d'été.
With eighteen points, the point guard carried her team to victory.
Avec dix-huit points marqués, la meneuse a porté son équipe vers la victoire.
The cyclists moved quickly, carried forward by a steady light tailwind.
Les cyclistes avançaient vite, portés par un léger vent dans le dos constant.
A firefighter carried the tricolor flag throughout the moving tribute ceremony.
Un pompier a porté le drapeau tricolore pendant toute la cérémonie d'hommage émouvante.
An effigy of the saint is carried in procession all through the village.
Une effigie de la sainte est portée en procession à travers tout le village.
Whiffs of smoke reached us in gusts, carried by the north wind.
Les odeurs de fumée arrivaient par rafales, portées par le vent du nord.
She effortlessly carried half a kilo of sugar in her handbag.
Elle a porté sans effort un demi-kilo de sucre dans son sac à main.
They gently carried the sleeping baby to his bed without waking him.
Ils ont porté délicatement le bébé endormi jusqu'à son lit sans le réveiller.
Her calm explanation finally carried conviction with the skeptical audience at the meeting.
Son explication posée a finalement emporté la conviction du public sceptique à la réunion.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met carried: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! get carried away v.
se laisser emporter
"He got carried away and spent all his money."
! be carried away v.
se laisser emporter
"She can be carried away when talking about her favorite books."
! don't get carried away exp.
ne t'emballe pas · ne vous emballez pas
"Don't get carried away, we only won one game."
motion is carried exp.
la motion est adoptée
"The motion is carried after the majority votes yes."
the motion was carried exp.
la motion a été adoptée
"The motion was carried by a unanimous vote."
balance carried forward n.
solde reporté · report à nouveau
"The balance carried forward was $500 at the start of April."
Synoniemen voor carried in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
be carried out
+10k
being carried out
+10k
carried over
+10k
carried forward
+10k
study carried out
+10k
carried out
+10k
be carried
+10k
carried on
+10k
Resultaten: 49451. Exact: 49451. Verstreken tijd: 298 ms.
