Dividends received or receivable reduce the carrying value of the investment.
The carrying value of the component replaced is written-off.
If the latter is lower than the carrying value, an impairment charge equal to the difference between these two amounts is recognized.
Dans le cas où cette dernière est inférieure à la valeur nette comptable, une perte de valeur est comptabilisée pour la différence entre ces deux montants.
Transfers of capital assets from related parties are recorded at carrying value.
Les transferts d'immobilisations corporelles entre parties liées sont comptabilisés à la valeur comptable.
These non-exchange receivables are stated at carrying value less impairment for estimated irrecoverable amounts.
Elles sont constatées à la valeur comptable, minorée des dépréciations pour les montants jugés irrécouvrables.
Accordingly, such notes or schedules may be used to determine an amount or carrying value.
Par conséquent, ces notes et ces annexes peuvent servir à déterminer un montant ou une valeur comptable.
The corresponding amount is recognised as a decrease in the pre-financing carrying value in the balance sheet.
Le montant correspondant est comptabilisé au bilan comme une diminution de la valeur comptable du préfinancement.
The difference between the consideration paid and the carrying value of non-controlling interests acquired
La différence entre le prix d'acquisition payé et la valeur comptable
At quarter end and year end, the amortisation shall also be included in the carrying value of securities.
En fin de trimestre et en fin d'année, l'amortissement est également inclus dans la valeur comptable des titres.
An equity instrument shall be measured at the carrying value of the financial liability at the date of reclassification.
Un instrument de capitaux propres doit être évalué à la valeur comptable du passif financier à la date du reclassement.
In the event that the future flows are expected to be insufficient, the carrying value should be reduced.
Si les flux futurs risquent d'être insuffisants, leur valeur comptable doit être réduite.
The individual allowance is the amount required to reduce the carrying value of an impaired loan to its estimated realizable amount.
La provision individuelle désigne le montant requis pour réduire la valeur comptable d'un prêt douteux jusqu'à sa valeur de réalisation estimée.
Finite life intangible assets are tested for impairment whenever circumstances indicate that the carrying value may not be recoverable.
Les actifs incorporels ayant une durée de vie limitée font l'objet d'un test de dépréciation chaque fois que les circonstances indiquent que la valeur comptable peut ne pas être recouvrable.