Connaître la valeur comptable aide à déterminer si l'action est sous-évaluée.
Knowing the book value helps in determining if the stock is undervalued.
La valeur comptable du bien reflète son prix d'achat moins l'amortissement.
The book value of the property reflects its purchase price minus depreciation.
Les expositions en souffrance sont déclarées pour la totalité de leur valeur comptable.
Dans ces conditions, les dépenses ultérieures s'ajoutent à la valeur comptable.
In such circumstances, the subsequent expenditure is added to the carrying amount.
Les dividendes reçus ou débiteurs réduisent la valeur comptable du placement.
Dividends received or receivable reduce the carrying value of the investment.
Les transferts d'immobilisations corporelles entre parties liées sont comptabilisés à la valeur comptable.
Transfers of capital assets from related parties are recorded at carrying value.
Pour un reporting précis, la valeur comptable des stocks doit être soigneusement évaluée.
For accurate reporting, the book value of inventory must be carefully assessed.
Lors de l'audit, ils ont vérifié la valeur comptable de chaque actif répertorié.
During the audit, they verified the book value of each asset listed.
Les investisseurs examinent souvent la valeur comptable pour évaluer la santé financière d'une entreprise.
Investors often look at the book value to assess a company's financial health.
Bien entendu, la valeur comptable n'est pas un concept absolu.
Of course, book value is not an absolute concept.
Une dette correspondant à la valeur comptable des centrales transférées a été créée.
A debt corresponding to the book value of the transferred plants was created.
Les titres prêtés sont enregistrés hors bilan à leur valeur comptable.
Securities lent are recorded at the book value as an off balance-sheet item.
Une augmentation de la valeur comptable peut indiquer une gestion réussie des ressources de l'entreprise.
A rise in book value can indicate successful management of company resources.