Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
case be decided
Vertaling van "case be decided" in Frans
affaire soit tranchée
Under the terms of these provisions as they applied at the time when the applicant was arrested, the defendant could request, subject to a favourable opinion from the representative of the Public Prosecutor's Office, that the case be decided at the preliminary hearing.
Aux termes de l'article 438, l'accusé, s'il y a avis favorable du représentant du parquet, peut demander que son affaire soit tranchée à l'audience préliminaire.
However, a case may not be assigned to a Chamber of five or three Judges if a Member State or an institution of the Union, being a party to the proceedings, has requested that the case be decided by the Grand Chamber.
Le renvoi d'une affaire devant une chambre à cinq ou à trois juges n'est toutefois pas admissible lorsqu'un État membre ou une institution de l'Union, partie à l'instance, a demandé que l'affaire soit tranchée en grande chambre.
Rather must each case be decided on its merits.
Le diagnostic doit donc être porté au cas par cas.
It was stressed, however, that country visits should in each and every case be decided and agreed by the country under review and they should be carried out with a maximum degree of flexibility in terms of schedule and content.
Il a cependant été souligné qu'elles devraient dans chaque cas être décidées et acceptées par le pays concerné et conduites avec le plus de souplesse possible en termes de calendrier et de contenu.
By way of derogation from Article 81(1), where the applicant has requested that the case be decided under an expedited procedure, the period prescribed for the lodging of the defence shall be one month.
Par dérogation à l'article 81, paragraphe 1, lorsque le requérant a demandé à ce qu'il soit statué selon une procédure accélérée, le délai pour le dépôt du mémoire en défense est d'un mois.
Such action could also discourage dissidents in Cuba who might feel that their own criteria were irrelevant and that Cuba's future would in any case be decided without them.
Sur Cuba, bien entendu, mais aussi sur les dissidents de l'intérieur qui peuvent avoir l'impression que leur avis n'a aucune valeur puisque, de toutes façons, l'avenir de Cuba se décidera sans eux.
The Board shall give the Complainant and the Participants an opportunity to comment to the Board or to request that the case be decided on the basis of the report within 5 days of receiving this copy, respectively.
Elle ménage au plaignant et aux participants la possibilité de présenter leurs observations ou de demander qu'il soit statué sur l'affaire sur la base du rapport dans un délai de cinq jours après qu'ils ont reçu copie du rapport respectivement.
Immigration and asylum policy should in any case be decided by democratic nation states not the European Union.
La politique de l'immigration et de l'asile devrait de toute manière être décidée par les États nations démocratique et pas par l'Union européenne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor case be decided in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 80 ms.
