The victim could either request compensation or bring the case before the courts.
La victime peut demander une réparation ou porter l'affaire devant les tribunaux.
There are no fees for bringing a case before the Committee.
I don't feel that I ever had a case before.
Je ne me sens pas comme si j'avais eu un cas avant.
Amen , as it was the case before Nikon's reforms.
Amen, comme c'était le cas avant les réformes de Nikon.
An allied press corps is putting our case before foreign public opinion.
Une presse alliée relaie nos arguments auprès de l'opinion publique étrangère.
After showing the sales figures, I rest my case before the committee.
Après avoir montré les chiffres de vente, tout est dit devant le comité.
The judge wants to thoroughly examine this case before giving a final verdict.
Le juge veut aller au fond de ce dossier avant de rendre son verdict définitif.
She will plead her case before the disciplinary board tomorrow morning.
Elle ira plaider sa cause devant le conseil de discipline demain matin.
We should get involved in this case before it completely gets out of hand.
Nous devrions nous mêler de ce dossier avant qu'il ne dégénère complètement.
Each claimant to the throne had to present his case before the assembled royal council.
Chaque prétendant au trône devait présenter ses arguments devant le conseil royal réuni.
We need to build a case before we can file a formal complaint.
Nous devons monter un dossier avant de pouvoir déposer une plainte officielle.
The union pleaded its case before the ministry, calling for urgent reform.
Le syndicat a plaidé sa cause devant le ministère, réclamant une réforme urgente.
He made his case before the committee, calmly explaining every important detail.
Il a plaidé sa cause devant le comité, expliquant calmement chaque détail important.