Well, immunity at the consular level is case by case.
Bien, l'immunité au niveau du consulat est au cas par cas.
In my opinion these things have to be considered case by case.
À mon avis, il faut considérer les choses au cas par cas.
All applications for asylum are examined case by case.
The judge examines situations case by case, without applying an automatic rule.
Le juge examine les situations coup par coup, sans appliquer une règle automatique.
We'll grant extensions case by case, depending on the actual financial difficulties.
On accordera des délais coup par coup, en fonction des difficultés financières réelles.
The conditions of these courses are to be agreed case by case.
Les conditions de ces stages sont à convenir au cas par cas.
Exemptions will be granted case by case, after a detailed review of the files.
Les exemptions seront accordées coup par coup, après étude détaillée des dossiers.
The director prefers to handle conflicts case by case, depending on the people involved.
Le directeur préfère gérer les conflits coup par coup, selon les personnes impliquées.
The terms of such an intervention are defined case by case.
Les termes d'une telle intervention sont définis au cas par cas.
Exceptional refunds will be reviewed case by case, never automatically.
Les remboursements exceptionnels seront étudiés coup par coup, jamais de manière automatique.
Therefore only a case by case approach can be taken.
Seule une approche au cas par cas peut donc être envisagée.
It matches the expression with each of the conditions case by case.
Elle fait correspondre l'expression à chacune des conditions au cas par cas.
A case by case approach is necessary to assess the impact of activities.
Une approche cas par cas est nécessaire pour évaluer les incidences des activités.