Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
case of interpretative declarations
Vertaling van "case of interpretative declarations" in Frans
agissant des déclarations interprétatives
cas des déclarations interprétatives
Accordingly, his delegation did not agree to the inclusion, in the case of interpretative declarations, of the criterion of "enlargement", which was, however, necessary in the case of reservations.
Aussi la délégation chilienne n'est-elle pas d'accord que, s'agissant des déclarations interprétatives, l'on retienne le critère d'« aggravation », qui est toutefois nécessaire dans le cas des réserves.
This consideration does not apply in the case of interpretative declarations, in respect of which the 1969 and 1986 Conventions have nothing at all to say.
Or cette considération ne joue pas s'agissant des déclarations interprétatives, au sujet desquelles les Conventions de 1969 et de 1986 sont totalement muettes.
This enlargement was not conceivable in the case of interpretative declarations, which could be formulated, modified or withdrawn at any time.
L'élargissement n'était pas concevable dans le cas des déclarations interprétatives, puisque celles-ci pouvaient être formulées, modifiées ou retirées à tout moment.
That approach would also allow the Commission to innovate in the cases not mentioned in the Conventions, in the case of interpretative declarations for example.
De surcroît, la CDI pourra faire oeuvre novatrice à l'égard de situations que ne prévoient pas les conventions, comme c'est le cas des déclarations interprétatives.
These considerations do not carry the same weight in the case of interpretative declarations, at least those that the declarant formulates without making the proposed interpretation a condition for participation in the treaty.
Ces considérations ne s'imposent pas avec la même force en ce qui concerne les déclarations interprétatives, au moins celles que le déclarant formule sans faire de l'interprétation proposée une condition mise à sa participation.
If that was true of reservations, it appeared to be acceptable in the case of interpretative declarations, in view of their nature and effects.
S'il en est ainsi des réserves, il paraît acceptable qu'il en soit de même des déclarations interprétatives, compte tenu de leur nature et de leurs effets.
That approach would also allow the Commission to innovate in the case of interpretative declarations which were not mentioned in the new Conventions.
Cette approche permettrait aussi à la Commission d'innover dans le domaine des déclarations interprétatives qui n'étaient pas mentionnées dans les nouvelles conventions.
In particular, this will happen when the Vienna Conventions remain completely silent, for example in the case of interpretative declarations, to which the Conventions make absolutely no allusion.
Tel sera le cas, en particulier, lorsque les Conventions de Vienne sont entièrement muettes, par exemple, pour tout ce qui concerne les déclarations interprétatives auxquelles ces instruments ne font pas la moindre allusion.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 47 ms.
