The mission also recommended that a plan be prepared for the so called area of "la Caserne" to reduce its commercial nature, provide housing for residents and hidden parking spaces, and allow some public squares.
La mission a également recommandé qu'un projet soit élaboré pour le secteur dénommé 'La caserne afin de réduire son actuelle vocation commerciale et d'y installer des logements pour les résidents, des zones de parking dissimulées et des espaces publics.
Further renovation works were launched at the beginning of 2013, and it was closed to the public, and operations were moved to the caserne du Muy, before reopening in 2015.
À la suite de travaux de rénovation lancés en début d'année 2013, il fut fermé au public et ses juridictions déplacées à la caserne du Muy, avant de rouvrir en 2015.
Here at Caserne, we gravitate around a central point: the client.
Chez Caserne, tous gravitons autour d'un noyau-central: le client.
Specialists of the circus arts, Caserne 18-30 provides a free training facility for professional and semi-professional circus artists.
Spécialisée dans les activités circassiennes, la Caserne 18-30 offre un lieu d'entraînement libre fréquenté par des artistes de cirque professionnels et semi-professionnels.
Caserne is a design graphic studio that creates projects within a overall approach, rooted in the usefulness, the consistency and relevance.
Caserne est un studio de design graphique qui conçoit des projets dans une approche globale, ancrée dans l'utilité, la cohérence et la pertinence.
The open training component of the Caserne 18-30 thus allows artists from here and elsewhere a space in which to develop and hone their craft while networking with their peers in a friendly atmosphere and at low cost.
Le volet Cirque de la Caserne permet donc à des artistes d'ici et d'ailleurs de développer et de perfectionner leur art au contact de leurs pairs dans une atmosphère conviviale, et ce, à faible coût.
If you are travelling by car, please follow the directions to "La Caserne" once you are in the neighbourhood.
Si vous voyagez en voiture, lorsque vous arrivez dans le quartier, merci de suivre les panneaux « La Caserne ».
Like a child that unwrapped the best of gifts, Caserne displayed a triumphant stance when it got offered the creation of the visuals for the Take 14 edition.
Comme un enfant à qui l'on offre le plus beau des cadeaux, Caserne a affiché un air triomphant lorsqu'il s'est vu proposer la création du visuel de cette édition Prise 14.
You can now park your car at La Caserne.
Vous pourrez stationner votre véhicule dans les parkings situés à La Caserne.
Once again this year, Caserne 18-30's artists will put on 4 circus shows, on November 16 and 17.
Cette année encore, les artistes de la Caserne 18-30 vous offriront 4 spectacles de cirque les 16 et 17 novembre !
The fort's caserne was burned in July 1944.
La caserne a été incendiée en juillet 1944.
When he completed his noviciate in 1873, his first assignment was the school known as La Caserne, in Ploërmel, at which he took charge of the pedagogical training of his young colleagues.
Son noviciat terminé, il reçoit comme première assignation, en 1873, l'école dite de la Caserne, à Ploërmel ; il y prend en charge la formation pédagogique de ses jeunes confrères.