The emergency room handled several cases of gunshot wounds last weekend.
Les urgences ont traité plusieurs cas de blessures par balle le week-end dernier.
Forcible entry is allowed only in cases of immediate danger.
Une entrée en force n'est autorisée qu'en cas de danger immédiat.
In cases of injustice, equality before the law must prevail.
En cas d'injustice, l'égalité devant la loi doit prévaloir.
An internal policy restricts the use of force to cases of extreme emergency only.
Un règlement interne limite l'emploi de la force aux cas d'extrême urgence seulement.
The special court mainly deals with cases of theft, fraud, and handling stolen goods.
Le tribunal spécial traite surtout des affaires de vol, d'escroquerie et de recel.
Judges at the court of last resort consider cases of national importance.
Les juges de la cour suprême traitent des affaires d'importance nationale.
Only cases of extreme significance reach the court of last resort.
Seules les affaires d'une extrême importance parviennent à la cour suprême.
Summary dismissal is sometimes possible in cases of proven gross misconduct.
Un licenciement sans préavis est parfois possible en cas de faute grave avérée.
Warrantless stops are permitted in cases of suspected criminal activity.
Les contrôles sans motif sont autorisés en cas de soupçon d'activité criminelle.
The suspect was linked to multiple cases of larceny throughout the city.
Le suspect a été lié à plusieurs cas de vol dans toute la ville.
Patients are encouraged to assert their rights in cases of medical negligence.
Les patients sont invités à faire valoir leurs droits en cas de négligence médicale.
The book explores various cases of emotional disturbance in young adults.
Le livre explore divers cas de perturbations émotionnelles chez les jeunes adultes.
The rainy season often brings an increase in cases of foot rot.
La saison des pluies entraîne souvent une augmentation des cas de piétin.