The old castle's weak spot was its crumbling eastern wall.
Le point faible du vieux château était son mur est qui s'effritait.
The castle's stone towers soared high above the surrounding landscape.
Les tours en pierre du château s'élevaient haut au-dessus du paysage environnant.
A discreet path starts near the castle and leads into the forest.
Un sentier discret part des abords du château et mène vers la forêt.
The junior line settled in town, far from the ancestral castle.
La lignée cadette s'est installée en ville, loin du château ancestral.
The bouncy castle allowed kids to rise and fall endlessly with delight.
Le château gonflable permettait aux enfants de rebondir sans fin avec joie.
The restored castle will now house a museum and several exhibition rooms.
Le château restauré va désormais abriter un musée et plusieurs salles d'exposition.
Their glorious defense of the castle has inspired many tales and songs.
Leur défense glorieux du château a inspiré de nombreux récits et chansons.
The castle overlooked a deep arm of the sea between two headlands.
Le château dominait un bras de mer profond entre deux caps rocheux.
Legend has it the castle changes shape slightly on every moonless night.
On raconte que le château change légèrement d'apparence chaque nuit sans lune.
The story goes that this castle was built by a mysterious count.
Il paraît que ce château a été construit par un comte mystérieux.
A long stone wall stretches from the castle to the main bridge.
Un long mur de pierre s'étend du château au pont principal.
The guide embroidered on the castle's history to captivate the tourists.
Le guide a brodé sur l'histoire du château pour captiver les touristes.
The castle appeared under attack when cannons fired from the neighboring hill.
Le château semblait assiégé lorsque les canons ont tiré depuis la colline voisine.