Specializing in Catalan-language publications has enabled Barcanova to build one of the most comprehensive backlists for specialists in this area.
Spécialisée en langue catalane, Barcanova offre l'un des catalogues les plus complets en la publications s'adressent aussi bien aux tout jeunes lecteurs qu'aux adultes.
Joan Elies Adell i Pitarch (born 1968) is a Catalan-language poet and essayist.
Joan Elies Adell i Pitarch (1968-), est un poète et un essayiste de langue catalane.
What are the Commission's plans with regard to continuing the Catalan-language website for the Representation in Barcelona?
Quels sont les projets de la Commission européenne en ce qui concerne la continuité du site Internet en catalan de la représentation à Barcelone?
What means does the Council employ to provide Catalan-language interpreting at its meetings?
Le Conseil peut-il me faire savoir ce qu'il en est de cette procédure visant à garantir l'interprétation en catalan lors des sessions du Conseil?
His works, without literature value, are a treasure for Catalan-language scholars.
Son œuvre, sans valeur littéraire, est un trésor pour les chercheurs de la langue catalane.
Initially available only in Castilian, the newspaper has also been published in a Catalan-language version since 1997.
Initialement rédigé en castillan, il s'est enrichi depuis 1997 d'une version en catalan.
The Catalan-language flick won no fewer than nine awards, including some of the most important, like Best Film, Best Director and Best Adapted Screenplay (penned by Villaronga).
Ce film tourné en catalan a remporté pas moins de neuf prix, dont quelques uns des plus importants, tels que le prix du meilleur film, du meilleur réalisateur et du meilleur scénario d'adaptation (œuvre de Villaronga).
What measures can the Commission take to ensure compliance with the Television without Frontiers Directive, the only opportunity for Northern Catalans to watch Catalan-language television?
Quelles mesures la Commission européenne peut-elle prendre pour faire respecter la directive «Télévision sans frontières», l'unique possibilité pour les Catalans du Nord de recevoir la télévision en catalan?
They are one of the three parks on Montjuïc opened in the 1970s dedicated to Catalan-language poets, along with Joan Maragall Gardens and Mossèn Costa i Llobera Gardens.
C'est l'un des trois parcs de Montjuïc inaugurés dans les années soixante-dix et dédiés à des poètes catalans, avec celui dédié à Joan Maragall et celui de Mossèn Costa i Llobera.
He studied History of Art at the University of Barcelona but his professional life has been focused on Catalan-language publishing and his passion for literature.
Après des études d'art à l'université de Barcelone, il s'intéresse de plus en plus à la littérature en catalan.
Already a century earlier the famous Llibre Vermell, the "red book" had been produced, a Catalan-language work of history, geography, liturgy, which also tells of the songs and dances of the pilgrims.
Déjà un siècle plus tôt, le fameux Llibre Vermell (le livre rouge) y avait été édité, recueil de données historiques et géographiques, de textes liturgiques, de chants et danses des pèlerins en langue catalane.
It follows that the Council is obliged to make provision for Catalan-language interpreting as and when the Spanish Government so requests.
Cet article entraîne donc, pour le Conseil, l'obligation de disposer d'une procédure visant à garantir l'interprétation en catalan lorsque le gouvernement espagnol le demande.