Vertaling van "catch levels" in Frans
Due to unreliable data, unsustainable catch levels are continuing.
It is generally recognized that information related to the overall catch levels of these species is inadequate.
Il est généralement reconnu que les renseignements liés à l'ensemble des niveaux de capture de ces espèces sont inadéquats.
Potential catch levels are carefully evaluated taking into consideration conservation requirements of halibut.
Les niveaux de prises possibles sont soigneusement évalués en tenant compte les exigences de conservation du flétan.
The stock has not rebuilt despite reduced catch levels in recent years.
Les stocks ne se sont pas rétablis malgré la diminution des niveaux de prises observées au cours des dernières années.
That led to fishing far beyond the recommended catch levels.
Current catch levels are unlikely to be sustainable in the long-term unless recruitment improves.
Les niveaux de captures actuels ne seront sans doute pas durables à long terme à moins que le recrutement ne s'améliore.
Clearly, catch levels alone are not enough to ensure business success in the modern sockeye salmon fishery.
De toute évidence, les seuls niveaux de capture ne suffisent pas pour garantir la réussite de la pêche au saumon rouge à l'ère moderne.
A particular challenge with respect to deep-sea fisheries is to ascertain sustainable catch levels for deep-water species both within and beyond national jurisdiction.
Un problème spécifique aux pêches des grands fonds est celui qui consiste à fixer des niveaux de capture viables pour les espèces pélagiques vivant dans les zones sous juridiction nationale et au-delà.
Given the geographic distribution of fisheries in the area, it is very unlikely that catch levels will decline.
De plus, compte tenu de la répartition géographique des espèces dans la région, il est très peu probable que l'on observe une diminution du niveau de prises.
The rapporteur believes that the new plan should also define the control mechanisms used to inspect catch levels.
La rapporteure estime que le nouveau plan doit également définir les mécanismes de contrôle utilisés pour contrôler les niveaux de capture.
Changes in catch levels will occur in part as a result of fish species changing their geographic distributions to respond to climate change.
Les changements dans les niveaux de prises se produiront partiellement à la suite des modifications dans la distribution géographique des espèces de poissons en réponse au changement climatique.
However, many fisheries in developing countries operate in areas where catch levels and threats to marine biodiversity and local economies are high.
Cependant, de nombreuses pêcheries des pays en développement opèrent dans des zones où les niveaux de capture et les menaces sur la biodiversité marine et les économies locales sont élevés.
However, where this data is limited, the reference points may be based on available information about the fish's biology and historic catch levels.
Cependant, lorsque ces données sont limitées, les points de référence peuvent être fondés sur les données biologiques et les niveaux de captures historiques disponibles.