Understanding of history as a causal factor.
Poverty is an exacerbating factor, not a causal factor.
These definitions emphasise the singularity of the causal factor.
Each causal factor might more accurately be said to play a part in producing that result.
I am also open to the possibility that I may be the causal factor.
Je suis ouvert à la possibilité d'en être la cause.
then you end up being the causal factor of that event.
vous finissez par devenir la cause de la conséquence.
Experts are citing this as a causal factor in the new human smuggling practises.
Les experts citent cela comme un facteur causal dans les nouvelles pratiques de passage de clandestins.
In some cases, segregation in housing and residence may also be seen as a causal factor.
Dans certains cas, la ségrégation dans ce domaine peut également être vue comme une cause.
But this is another thing to suppose that there is no dominant causal factor.
Mais c'est une autre chose que de supposer qu'il n'existe pas de facteur causal dominant.
The omission of a required action is the most frequent causal factor in occurrences.
Le facteur causal le plus courant dans les événements aéronautiques est l'omission d'un acte nécessaire.
Icing contamination has been a causal factor in numerous stall and aeroplane upset accidents.
Le givrage est un facteur de causalité dans de nombreux accidents avec décrochage et déséquilibre de l'avion.
In some instances, envelope proteins are even considered to be the causal factor of disease.
Dans certains cas, les protéines d'enveloppe sont même considérées comme étant le facteur causal de la maladie.
I think you mentioned that it was a necessary causal factor for multiple sclerosis.
Je crois que vous avez dit qu'il s'agissait d'un facteur causal nécessaire pour la sclérose en plaques.