In two thirds of these cases, the causes are unknown.
Dans les deux tiers de ces cas, les causes sont inconnues.
To these different causes are due the observed variations between manuscripts.
A ces différentes causes sont dues les variations observées entre les manuscrits.
It is a rare disorder and the causes are unclear.
Yet, despite its prevalence, its causes are still poorly understood.
Pourtant, malgré sa prévalence, ses causes sont encore mal comprises.
The causes are arranged in decreasing order and a cumulative figure created.
Les causes sont classées par ordre descendant et un chiffre cumulatif est créé.
These causes are influenced by both internal and external factors.
Ces causes sont influencées à la fois par des facteurs internes et externes.
When the causes are understood, predictions can then be made.
Lorsque les causes sont comprises, les prévisions peuvent être faites.
The problems to be solved and their causes are well known.
Car les problèmes à solutionner et leurs causes sont bien connus.
In an online community, the causes are often beyond us.
Dans une communauté en ligne, les causes sont souvent au-dessus de nous.
Two of the main causes are usually attributed to overuse or misalignment.
Deux des principales causes sont la surutilisation et un mauvais alignement.
Some of these causes are of human origin, like deforestation.
Certaines de ces causes sont d'origine humaine, comme la déforestation.
Its causes are traceable and can be repeatedly observed and analyzed.
Ses causes sont identifiables et peuvent être à maintes reprises observées et analysées.
As we have already explained, the causes are interconnected.
Comme on a déjà expliqué, les causes sont interconnectées.