Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cautionary language
Vertaling van "cautionary language" in Frans
mise en garde f
She favoured such cautionary language as "permissible limitations", so as not to confuse readers.
Elle favorise pour éviter d'embrouiller les lecteurs un langage prudent tel que « limites admissibles ».
As a result, the legislation has been hedged with some cautionary language, but not enough.
En conséquence, la loi a été entourée de précautions de langage, mais pas suffisamment.
However, this remains to be confirmed since, to date, there is no court decision regarding the adequacy of issuers' cautionary language.
Cependant, cela devra être confirmé, car, jusqu'à présent, il n'y a eu aucune intervention des tribunaux sur cette question.
Danier argued that its forecasts could not be material because of cautionary language which, as required, appeared in the prospectus.
Danier a fait valoir que ses prévisions ne pouvaient être considérées comme portant sur des faits importants en raison des mises en garde usuelles et obligatoires, énoncées dans le prospectus.
To rely upon the safe harbour defence, it will not be sufficient to invoke boilerplate cautionary language concerning forward-looking information when making the statement.
Pour se prévaloir de la règle refuge, il ne suffira pas d'invoquer les clauses de style qui tiennent lieu de mise en garde concernant les informations prospectives.
However, the technical report should include sufficient context and cautionary language to allow a reasonable investor to understand the nature, importance, and limitations of the data, interpretations and conclusions summarized in the technical report.
Le rapport technique doit cependant inclure un contexte et une mise en garde suffisants permettant à un investisseur raisonnable de bien saisir la nature, l'importance et les limites des données, des interprétations et des conclusions résumées dans le rapport technique.
the material must contain a prescribed legend as well as the same cautionary language in bold type as contained on the cover page, and in the summary, of the relevant prospectus
le document doit contenir une mention obligatoire ainsi que la mise en garde en caractères gras figurant à la page couverture et dans le sommaire du prospectus pertinent
the marketing materials must be approved in writing by the issuer and lead underwriter and include a prescribed legend (or words to the same effect) with cautionary language
les documents de commercialisation doivent être approuvés par écrit par l'émetteur et le chef de file et contenir une mention obligatoire (ou l'équivalent) renfermant une mise en garde
All forward-looking information must contain a statement that the information is forward-looking; a description of the factors that may cause actual results to differ materially from the forward-looking information; material assumptions; and appropriate risk disclosure and cautionary language.
Toute l'information prospective doit comprendre un énoncé affirmant que l'information est prospective, une description des facteurs pouvant entraîner une différence importante entre les résultats réels et l'information prospective, les hypothèses importantes, l'information appropriée concernant les risques et des mises en garde.
reasonable cautionary language identifying the forward-looking information as such and identifying material factors that could cause actual results to differ materially from a forecast or projection in the forward-looking information, and
une mise en garde raisonnable donnant la nature des informations prospectives et les principaux facteurs susceptibles d'amener un écart important entre les résultats réels et les conclusions, prédictions ou projections qu'elles comportent,
A person is not liable for a misrepresentation in forward-looking information, so long as the document or statement includes cautionary language identifying the forward-looking information as such.
Une personne n'est pas responsable de l'information fausse ou trompeuse contenue dans l'information prospective, tant que le document ou la déclaration comprend une mise en garde qui identifie ces renseignements comme étant de l'information prospective.
And while courts will ultimately establish the adequacy of issuers' cautionary language in the context of actions brought by plaintiff's lawyers, the courts may be influenced by the OSC's views.
Par ailleurs, même si ce sont les tribunaux, en définitive, qui vont établir la justesse de la mise en garde des émetteurs, dans le cadre des poursuites intentées par les plaignants, ils seront vraisemblablement influencés par le point de vue de la CVMO.
ISS will provide cautionary language in its reports where directors are overboarded, regardless of attendance.
L'ISS fournira l'énoncé d'une mise en garde dans ses rapports lorsque des administrateurs siégeront à un trop grand nombre de conseils, quelle que soit leur assiduité.
Synoniemen voor cautionary language in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 216 ms.
