Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cautioning against
Geflecteerde vorm van caution against
Vertaling van "cautioning against" in Frans
Many herbalists respect the beauty of death camas while cautioning against its consumption.
De nombreux herboristes admirent la beauté de la zigadène vénéneuse tout en mettant en garde contre sa consommation.
One representative, cautioning against a complacent attitude to the ozone problem, noted that while the ozone layer did seem to be recovering, climate change was at the same time impacting the recovery.
Un représentant, mettant en garde contre un excès d'optimisme face au problème de l'ozone, a noté que si la couche d'ozone semblait effectivement se reconstituer, les changements climatiques influaient cependant sur sa reconstitution.
Switzerland noted the overall emphasis on implementation in the agenda, cautioning against recommendations being too specific.
La Suisse a souligné l'importance accordée dans l'ordre du jour à la mise en œuvre en général, et a mis en garde contre des recommandations trop spécifiques.
Saudi Arabia called for a focus on industrialized countries' economic activities, cautioning against "asking developing countries to slow down growth."
L'Arabie saoudite a appelé à une focalisation sur les activités économiques des pays industrialisés, et a mis en garde contre « les demandes aux pays en développement de ralentir leur croissance ».
Constantly increasing references to human rights provide a valuable entry point, while cautioning against potential abuses of human rights rhetoric to legitimize denials of the right to education.
Le fait d'accroître constamment les références aux droits de l'homme fournit un point de départ valable, tout en mettant en garde contre les abus potentiels de la rhétorique des droits de l'homme pour légitimer les dénis du droit à l'éducation.
Sharing knowledge is crucial for making improvements and scaling up efforts, they noted, while cautioning against developing systems that are too complex; ultimately, systems are of and for people.
Le partage des connaissances est essentiel pour apporter des améliorations et intensifier les efforts, ont-ils noté, tout en mettant en garde contre le développement de systèmes trop complexes. Au final, les systèmes sont créés par et pour les gens.
While cautioning against complacency, the Board concluded, however, that in broad terms, when compared to the previous period, there was an improvement in the financial and administrative management of peacekeeping operations.
Globalement, néanmoins, tout en mettant en garde contre tout relâchement, les commissaires ont constaté un progrès, par rapport à l'exercice précédent, dans la façon dont les opérations de maintien de la paix étaient gérées sur les plans administratif et financier.
The US supported other speakers' comments on consolidating work programmes and linkages with trade, while cautioning against in-depth discussions on the temperature limits suggested by some.
Le délégué des Etats-Unis a apporté son appui aux observations présentées par certains orateurs sur la consolidation des programmes de travail et sur les liens avec le commerce international, tout en mettant en garde contre les débats approfondis sur les limites de température suggérées par quelques-uns.
Senegal proposed that a potential financial and economic panel under the CBD elaborate a new and less cumbersome financial mechanism, while cautioning against imposing funding priorities on parties.
Le Sénégal a proposé qu'un groupe financier et économique potentiel relevant de la CDB élabore un nouveau mécanisme financier moins lourd, tout en mettant en garde contre l'imposition des priorités de financement aux parties.
The US stressed economic growth as the key to environmental progress, cautioning against burdensome targets for developing countries.
Le délégué des Etats-Unis mit en exergue la croissance économique comme étant un élément clé pour le progrès environnemental, mettant en garde contre l'adoption d'objectifs trop lourds pour les pays en développement.
INDIA suggested that, given the complexity of repatriation, the draft guidelines focus more on TK protection, cautioning against prescriptive language.
L'INDE a suggéré que, compte tenu de la complexité du rapatriement, le projet de directives se concentre davantage sur la protection des savoirs traditionnels, mettant en garde contre une formulation normative.
This was met with objection from the US and others, who argued that government priorities, rather than the MTS, should form the "basis", and cautioning against language that could affect future negotiations.
Les Etats-Unis et d'autres s'y sont opposés, soutenant que les priorités des gouvernements devraient constituer la «base» et mettant en garde contre une formulation qui pourrait affecter les futures négociations.
Bolivia supported IPBES providing advice on areas of common interest among biodiversity-related conventions, cautioning against a possible focus of IPBES on payments for ecosystem services and market-based mechanisms.
La Bolivie a soutenu l'idée que l'IPBES fournisse des orientations sur les secteurs d'intérêt commun aux conventions touchant à la biodiversité, mettant en garde contre le fait de centrer l'IPBES sur les paiements pour les services écosystémiques et les mécanismes basés sur le marché.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cautioning against in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 144. Exact: 144. Verstreken tijd: 49 ms.
