He then goes on saying that the federal government is involved in CDECs.
On dit ensuite que le gouvernement fédéral participe aux CDEC.
Are the agreements with the CDECs scheduled to be renewed soon?
Prévoit-on renouveler bientôt les ententes avec les CDEC?
There are currently 13 CDECs in Quebec's cities, covering territories
Les villes québécoises comptent actuellement 13 CDEC, couvrant des territoires
Could you tell me what is happening with the agreements with the CDECs? There are also some CFDCs that work in the same offices as the CLDs. There have been significant cuts at the provincial level, which slightly disrupted the way we work.
J'aimerais savoir ce qui se passe relativement aux ententes avec les CDEC. Il y a aussi certaines SADC qui fonctionnaient dans les mêmes bureaux que les CLD. On a fait des compressions importantes au palier provincial et cela a un peu bousculé la façon de fonctionner.
You can be sure that since 1985, we have already contributed to regional development by way of the CFDCs, the CDECs, and the Business Development Centres, and we will continue to do so.
Vous pouvez être persuadé qu'on a déjà travaillé, depuis 1985, au développement régional avec les SADC, avec les CDEC, avec les Centres d'aide aux entreprises, et nous allons continuer de le faire.
The conclusions reached by the study were validated and extended during a forum in which all the CDECs affiliated with the Regroupement des CDEC du Québec participated.
Ses conclusions ont été validées et enrichies à l'occasion d'un forum auquel toutes les CDEC membres du Regroupement de CDEC du Québec ont participé.
Is this their way of supporting CDECs, which do a wonderful job in the whole Montreal area, especially Montréal- Nord?
Est-ce que c'est la façon d'aider les CDEC, qui font un travail formidable dans toute la région de Montréal, et particulièrement à Montréal Nord?
Local development and the social economy in urban Quebec - Community Development Economic Corporations (CDECs)
Développement local et économie sociale au Québec en milieu urbain: Les Corporations de développement communautaire (CDEC)
Not all the agreements with the CDECs will be renewed.
Ce ne sont pas toutes les ententes avec les CDEC qui seront renouvelées.
CDECs offer support for local entrepreneurship by providing technical assistance, training, advisory services and networking.
Les CDEC soutiennent l'entrepreneuriat local en proposant une assistance technique, des formations, des services consultatifs et des activités de mise en réseau.
In terms of the CDECs you mentioned, some will also continue to be supported by the CED.
Quant aux CDEC dont vous avez parlé, certaines continueront également à être appuyées par DEC.
? The impact the decline in prices of commodities is having on debt liabilities of Commodity Dependent exporting countries (CDECs), particularly those that are heavily indebted.
? Incidence de la baisse des prix des produits de base sur l'endettement des pays tributaires de l'exportation de produits de base, en particulier de ceux qui sont fortement endettés.
We worked with the CDECs in the metropolitan region, those grassroots bodies which work together in collaboration.
Nous sommes intervenus avec les CDEC dans la région métropolitaine, lesquels sont des organismes excessivement près du milieu, qui travaillent en partenariat, en concertation.