4 Cdn Div is responsible to provide combat ready land forces
4 Div CA est responsable de fournir des forces
The distinctive red square shoulder patch of the 1st Cdn Div, which has been worn by its members since the organization's inception, will continue to be used as a symbol of recognition today.
Le carré rouge caractéristique, qui sert d'insigne d'épaule distinctif à la 1 Div CA, est porté depuis la formation de la division et continuera de servir de symbole de reconnaissance.
The members of 1st Cdn Div continue to wear the distinctive red square shoulder patch as a symbol of recognition today.
Les membres de la 1 Div C continuent aujourd'hui à porter l'insigne rouge d'épaule en symbole de reconnaissance.
1st Cdn Div has a long, but fragmented, history of providing the CAF with a rapidly deployable HQ responsible for the command and control of joint and combined forces in response to a variety of crises.
Depuis longtemps, la 1 Div C fournit aux FAC, bien que de façon fragmentée, un QG rapidement déployable qui est responsable du commandement et contrôle des forces interarmées et communes face à des crises diverses.
1st Cdn Div HQ provides task-tailored, deployable, joint headquarters at advanced states of readiness to command and control joint, interagency, and multinational forces, at home and abroad.
Le QG 1 Div CA offre un quartier général interarmées, déployable, adapté à la tâche et à disponibilité opérationnelle élevée pour assurer le commandement et le contrôle des forces interarmées, interinstitutions et multinationales au pays et à l'étranger.
extent to which 1st Cdn Div remains continuously ready to apply Defence capabilities during operations against threats or to deliver defence services
la mesure dans laquelle la 1 Div C demeure prête à mettre en application les capacités de la Défense pendant des opérations menées par suite de menaces ou pour fournir des services de défense
The 1st Cdn Div has its roots in 1914 when Canada went to war for the first time as a nation.
La 1 Div CA a été mise sur pied en 1914, lorsque le Canada est entré en guerre pour la première fois en tant que nation.
The transfer of 1st Cdn Div HQ to CJOC reflects the commitment of the CAF to being an agile and effective organization that is prepared to rapidly deploy when required.
Le transfert du QG 1 Div CA au COIC illustre l'engagement des FAC d'être une organisation agile et efficace prête à se déployer rapidement au besoin.
Quorum To achieve quorum at a meeting fifty (50) percent of the Cdn Div representatives and either the Chair or Vice-Chair must be in attendance.
Pour atteindre le quorum à une réunion, cinquante (50) pour cent des représentants des Div CA et le président ou le vice-président doivent être présents.
4 Cdn Div is spread across 46 Ontario communities and comprises more than 13,000 men and women, including
La 4 Div CA, qui est présent dans plus de 46 communautés de l'Ontario, compte plus de 13000 hommes et femmes, soit environ
I believe the best part about being in 5 Cdn Div is that I get to stay on the East Coast.
Je crois que la meilleure partie d'être membre de la 5 Div CA est que je peux rester sur la côte Est.
The evaluation also identified a Resource Management Tool (2nd Cdn Div) as a promising practice to optimize efficient use of resources.
Les évaluateurs ont aussi trouvé qu'un outil de gestion des ressources (2 Div C) était prometteur pour optimiser l'utilisation efficiente des ressources.
The rise in 3rd Cdn Div expenditures again in FY 2013/14 is attributable to its equipment maintenance activities in support of two major divisional exercises and Ex MAPLE RESOLVE.
La nouvelle hausse des dépenses de la 3 Div C en 2013-2014 a été due à ses activités d'entretien de l'équipement à l'appui de deux grands exercices divisionnaires et de l'Ex MAPLE RESOLVE.