We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
There is no censorship but networks and their editors censor themselves.
Il n'y a pas de censure mais les rédacteurs ont tendance à s'autocensurer.
The students say they often have to censor themselves in class to avoid comments from the teacher.
Les élèves disent qu'ils doivent souvent s'autocensurer en classe pour éviter les remarques du professeur.
Journalists have no choice but to censor themselves or even flee into exile.
Les journalistes n'ont pas d'autre choix que l'autocensure, voire la fuite et l'exil.
Authoritarianism is visible not only in the laws, but also in the way citizens censor themselves.
L'autoritarisme ne se voit pas seulement dans les lois, mais aussi dans l'autocensure des citoyens.
"We are a young democracy to trust journalists 100 percent to censor themselves," Kamerhe said.
"Nous sommes une [trop] jeune démocratie pour faire confiance à cent pourcent aux journalistes pour qu'ils se censurent eux-mêmes," a dit Kamerhe.
In addition, journalists often censor themselves for fear of reprisals.
De plus, les journalistes s'autocensurent fréquemment par crainte de représailles.
When freedom of expression is rolled back, people start to censor themselves and no longer dare to speak openly.
Quand la liberté de penser recule, les gens s'autocensurent et n'osent plus parler franchement.
Even those who consider it economically necessary censor themselves, because they believe it to be politically impossible.
Même ceux qui l'estiment nécessaire d'un point de vue économique s'autocensurent, parce qu'ils la croient politiquement impossible.
But he warned journalists to behave responsibly and to censor themselves on issues that could threaten national unity.
Toutefois, il a rappelé que chaque journaliste devait prendre ses responsabilités et devait s'autocensurer sur les questions pouvant menacer l'unité nationale.
But the surge in cases of violence, intimidation and arbitrary arrests of journalists and the persistent climate of impunity is forcing them to censor themselves.
Mais la recrudescence des violences, intimidations et arrestations arbitraires de journalistes, ainsi que le climat d'impunité persistant, poussent les professionnels des médias à l'autocensure.
Under the pressure of authorities, some newspapers were therefore forced to censor themselves - above and beyond the above-mentioned legal sanctions in relation to freedom of expression, which lead to further self-censorship.
Sous la pression des autorités, certains journaux ont donc été contraints de s'autocensurer, et cela vient s'ajouter aux poursuites judiciaires éventuelles liées à la liberté d'expression qui accentuent l'autocensure.
Many people, at this point, begin to censor themselves, to remove all the dangerous references from their speeches, to eliminate those words that later can may condemn them.
Nombreux sont ceux qui, à ce moment-là, commencent à s'autocensurer, à supprimer de leurs discours toute référence dangereuse, à éliminer les paroles susceptibles de les condamner.
If citizens feel, even for no real reason, that they are being monitored excessively, then they censor themselves and that is a threat to democracy and a victory for the terrorists.
Si les citoyens ont le sentiment d'être surveillés de façon excessive, même sans raison réelle, ils s'autocensurent, ce qui constitue une menace pour la démocratie et une victoire pour les terroristes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.