The museum offers a roving program that visits several cultural centers.
Le musée propose un programme itinérant qui circule dans plusieurs centres culturels.
They tortured the data in that report to justify closing several community centers.
Ils ont manipulé les données dans ce rapport pour justifier la fermeture de centres sociaux.
This year's fashion collection centers around minimalism and clean lines.
La collection de cette année est centrée sur le minimalisme et les lignes épurées.
A traveling cooking workshop leads classes in various cultural centers every month.
Un atelier de cuisine itinérant anime des cours dans divers centres culturels chaque mois.
The vaccination program has gathered pace thanks to the opening of new centers.
Le programme de vaccination a pris de la vitesse grâce à l'ouverture de nouveaux centres.
The software can automatically allocate invoices based on the defined analytical cost centers.
Le logiciel permet de ventiler automatiquement les factures selon les centres analytiques définis.
The partisan debate led to heated discussions in the community centers this evening.
Le débat partisan a mené à des discussions enflammées dans les centres communautaires ce soir.
Rural hospitals dropped by the wayside as healthcare investment favored large urban centers.
Les hôpitaux ruraux furent laissés pour compte, l'investissement privilégiant les grands centres urbains.
Without clearly defined cost centers, managing finances becomes increasingly challenging.
Sans centres de coûts clairement définis, la gestion financière devient de plus en plus complexe.
Some politicians want to make it easier to lock young people up in secure centers.
Certains politiciens veulent enfermer plus facilement les jeunes dans des centres fermés.
An online consultation is ideal when you live far from major medical centers.
Une consultation en ligne est idéale quand on habite loin des grands centres médicaux.
She can't stand the endlessly repeated ringtones in those overcrowded call centers.
Elle supporte mal les sonneries répétées à l'infini dans les centres d'appels bondés.
A shared maintenance service is responsible for repairing equipment for several sports centers.
Un service commun de maintenance est chargé de réparer le matériel de plusieurs centres sportifs.