Le rapport décrit une recherche-action menée pendant deux ans dans plusieurs centres de formation professionnelle.
The report describes a two-year action-research project carried out in several vocational training centres.
Et nous étendons également notre aide à de nouveaux centres de santé.
And we are also extending our aid towards additional healthcare centres.
Les centres communautaires peuvent combler les écarts de soins dans les quartiers défavorisés.
Community centers can bridge the gaps in healthcare for low-income neighborhoods.
Le musée propose un programme itinérant qui circule dans plusieurs centres culturels.
The museum offers a roving program that visits several cultural centers.
Les centres de recherche exigent une autorisation écrite pour utiliser leur équipement spécialisé.
Research facilities demand written permission to utilize their specialized equipment.
Les étudiants en génie nucléaire participent souvent à des stages dans des centres de recherche.
Nuclear engineering students often participate in internships at research facilities.
Ils ont manipulé les données dans ce rapport pour justifier la fermeture de centres sociaux.
They tortured the data in that report to justify closing several community centers.
Les conseillers clientèle multilingues sont très demandés dans les centres d'appels internationaux.
Multilingual customer service representatives are at a premium in international call centers.
On peut trouver de la ferraille dans les casses ou les centres de recyclage.
You can find scrap metal at junkyards or recycling centers.
Un atelier de cuisine itinérant anime des cours dans divers centres culturels chaque mois.
A traveling cooking workshop leads classes in various cultural centers every month.
Un pilon hydraulique peut efficacement compresser les matériaux dans les centres de recyclage.
A hydraulic ram can effectively compress materials in recycling centers.
Le programme de vaccination a pris de la vitesse grâce à l'ouverture de nouveaux centres.
The vaccination program has gathered pace thanks to the opening of new centers.
Dans les centres de distribution animés, le cariste joue un rôle critique.
In busy distribution centers, the forklift operator plays a critical role.