And we are also extending our aid towards additional healthcare centres.
Et nous étendons également notre aide à de nouveaux centres de santé.
The list of contacts for the reference centres is available here.
La liste des contacts pour les centres de référence est disponible ici.
We see the number of bilingual or anglophone centres constantly growing.
On voit le nombre de garderies bilingues ou anglophones augmenter sans cesse.
Double the number of spaces for infants in licensed daycare centres.
Doublera le nombre de places pour les nourrissons dans les garderies agréées.
Public buildings, communal areas, service centres for the community.
Edifices publics, espaces collectifs, centres de service pour la communauté.
Children placed in guarded centres can take part in education classes.
Les enfants placés dans des centres de rétention peuvent suivre des cours.
That is not always true in some of the larger centres.
Ce n'est pas toujours le cas dans les plus grands centres.
The situation is even worse in areas located outside financial centres.
La situation est encore pire dans les régions éloignées des centres financiers.
Moreover, two regional centres cover the territory of several communes.
De plus, deux centres régionaux couvrent le territoire de plusieurs communes.
The closure or transfer of centres would not serve that purpose.
La fermeture ou le transfert des centres ne servirait pas cet objectif.
The vibrant city has been entangled by various campuses and centres.
La ville animée a été empêtré par les différents campus et centres.
Access to an extensive network of medical centres across the globe.
Accès à un vaste réseau de centres médicaux à travers le monde.
These centres are the main point of contact for all vessels.
Ces centres sont le point de contact principal de tous les navires.