The certification plan must provide a detailed description of the change.
The applicant uses this information to update their certification plan accordingly.
This is normally documented as part of the proposed certification plan and should include
Cette dernière est habituellement documentée dans le cadre du plan de certification proposé et elle doit inclure les éléments suivants
A best practice would be to indicate the amendment level to each requirement in the certification plan.
Une pratique exemplaire consisterait à indiquer dans le plan de certification le niveau de modification propre à chaque exigence.
It is a commonly accepted practice for applicants to propose in a certification plan only the standards applicable to the change.
Dans la pratique courante, il est acceptable pour les demandeurs de ne mentionner dans le plan de certification proposé que les normes applicables à la modification.
The applicant submits an application for design approval and proposes a certification basis and certification plan.
Le demandeur soumet sa demande d'approbation de la conception et propose une base et un plan de certification.
The amount of detail and level of complexity of the certification plan are to be commensurate with the complexity of the proposed change.
La quantité de détails et le niveau de complexité du plan de certification doivent correspondre à la complexité de la modification proposée.
Although the application is required to include a proposed project schedule as part of the certification plan, this is typically a top-level schedule that only identifies major milestones.
Bien que la demande doive comporter un calendrier du projet dans le cadre du plan de certification, il s'agit normalement d'un calendrier général ne comprenant que les principales étapes.
To determine the affected areas there will normally be a review of the proposed certification basis and certification plan.
Afin de déterminer les domaines touchés, on procédera normalement à une étude de la base de certification et du plan de certification proposé.
Function and reliability test flights should be identified in the certification plan and proposed at the beginning of the certification project.
Les vols d'essai de fonctionnement et de fiabilité devraient figurer dans le plan de certification et être proposés au début du projet de certification.
The required flight tests change very little from program to program and the discussions which take place are normally at too detailed a level to be facilitated using a certification plan.
Les tests en vol qu'il faut effectuer varient très peu de programme en programme, et les discussions qui en émanent sont habituellement d'un niveau de détail trop élevé que même un plan de certification ne pourrait les faciliter.
a tracker that updates the certification plan in response to input regarding achievement of the one or more selected certification goals.
un module de suivi actualise le plan de certification en réponse aux informations d'entrée concernant la réalisation d'un ou de plusieurs des objectifs de certification sélectionnés.
the planner is responsive to user selection of one or more of the generated certification goals for creating a certification plan
le module de planification réagit à la sélection par l'utilisateur d'un ou de plusieurs des objectifs de certification produits, en vue de créer un plan de certification