Le plan de certification doit fournir une description détaillée de la modification.
Le demandeur utilise ces renseignements pour mettre à jour son plan de certification en conséquence.
Il comprend un plan de certification de normes internationales et un mécanisme de conformité et de contrôle.
It comprises an international standard certification scheme and a compliance and monitoring mechanism.
Il est entendu que le fournisseur doit habituellement assumer les coûts engagés par les entreprises du secteur privé pour obtenir une accréditation selon plus d'un plan de certification du secteur privé, ce qui implique le respect d'exigences redondantes.
It is recognized that the costs for private companies to become certified to more than one private certification scheme, with overlapping requirements, are typically borne by the individual suppliers.
Cela est accompli par l'approbation du plan de certification.
This is done through the approval of the Certification Plan.
Le processus d'approbation du plan de certification permet de consigner systématiquement la conformité à toutes les exigences de navigabilité applicables.
The certification plan sign-off process is a systematic means to record compliance with all the applicable airworthiness requirements.
Cette dernière est habituellement documentée dans le cadre du plan de certification proposé et elle doit inclure les éléments suivants
This is normally documented as part of the proposed certification plan and should include
Une pratique exemplaire consisterait à indiquer dans le plan de certification le niveau de modification propre à chaque exigence.
A best practice would be to indicate the amendment level to each requirement in the certification plan.
L'ébauche du plan de certification peut progresser après plusieurs rencontres subséquentes ainsi que tout au long de la durée du projet.
The draft Certification Plan may evolve through several subsequent meetings and throughout the life of the project.
Dans la pratique courante, il est acceptable pour les demandeurs de ne mentionner dans le plan de certification proposé que les normes applicables à la modification.
It is a commonly accepted practice for applicants to propose in a certification plan only the standards applicable to the change.
Le demandeur soumet sa demande d'approbation de la conception et propose une base et un plan de certification.
The applicant submits an application for design approval and proposes a certification basis and certification plan.
La quantité de détails et le niveau de complexité du plan de certification doivent correspondre à la complexité de la modification proposée.
The amount of detail and level of complexity of the certification plan are to be commensurate with the complexity of the proposed change.
En même temps, le demandeur devrait présenter le plan de certification spécifique aux essais en vol de fonctionnement et de fiabilité, ou plans d'essais.
Also at this time the applicant should present a function and reliability test flight-specific Certification Plan or test plan.