Many people really frown upon the arrival of that big chain store.
She decided to support the small clothier instead of shopping at a chain store.
Elle a décidé de soutenir le petit marchand de vêtements plutôt que de faire ses achats dans une chaîne de magasins.
To many customers, the little neighborhood shop now feels more like a big chain store.
La petite boutique de quartier est maintenant assimilée à une grande chaîne par beaucoup de clients.
The small bookstore survived in the shadow of the large chain store.
La petite librairie survivait malgré la concurrence de la grande chaîne.
They are the only cases finding that a chain store qualified for the exemption.
Ce sont les seules affaires dans lesquelles il a été jugé qu'un magasin à succursales multiples pouvait bénéficier de l'exception.
Can be free standing at any place of supermarkets, chain store, shopping malls etc.
Peut être la position libre à n'importe quel endroit des supermarchés, du magasin à succursales multiples, des centres commerciaux etc.
Because you're in the chain store business.
Parce que vous les ferez à la chaîne.
Background music selection for your shop, restaurant, hotel, chain store...
Programmation musicale clés en main pour votre commerce, restaurant, hôtel, chaîne de magasins...
Prefect for supermarkets, chain store, hat shops or some clothing store.
Préfet pour supermarchés, chaîne de magasins, boutiques de chapeau ou un magasin de vêtements.
The little bookshop was dwarfed by the large chain store across the street.
La petite librairie était éclipsée par la grande chaîne de magasins de l'autre côté de la rue.
In a big city, a private shop can feel more personal than a chain store.
Dans une grande ville, une boutique privée peut sembler plus personnelle qu'une chaîne de magasins.
Thanks to the neighborhood association, the small local shops were protected from being taken over by a big chain store.
Grâce à la commune libre, les petits commerces du quartier ont été protégés contre une grande chaîne.
A few years later the torch was passed to her sons who turned this small business into a successful chain store.
Quelques années plus tard le flambeau fût passé à ses fils qui ont fait de cette entreprise une chaîne de magasins à succès.