I prefer this family-run shop to the big impersonal chain stores.
They achieved forward integration by acquiring several local chain stores.
Ils ont réalisé une intégration verticale descendante en acquérant plusieurs chaînes de magasins locales.
I prefer traditional, craftsman-style shoe repair to the big chain stores.
Je préfère la réparation de chaussures artisanale aux services des grandes enseignes.
The local shop owners fiercely defend their turf against big chain stores.
Les commerçants du quartier défendent farouchement leur territoire contre les grandes enseignes.
Local merchants were beaten soundly by the big chain stores.
Les vendeurs locaux ont été battus à plate couture par les grandes enseignes.
Swedish chain stores ready-to-wear for women, children and men.
Chaîne de magasins suédois de prêt-à- porter pour femmes, enfants et hommes.
It's nice to support the local sundry shop instead of big chain stores.
C'est agréable de soutenir l'épicerie locale plutôt que les grandes chaînes de magasins.
The discount business successfully competes with larger chain stores.
Le commerce de déstockage rivalise avec succès avec les grandes chaînes de magasins.
Nearby are the large chain stores and shopping malls.
A proximité se trouvent les grandes chaînes de magasins et les centres commerciaux.
Applications for shopping centres, chain stores and individual retail outlets.
Des applications pour les centres commerciaux, les chaînes de magasins et les détaillants.
They are exposed to the dominance of buyers and large chain stores.
Elles sont exposées à la domination des acheteurs et des grandes chaînes de magasins.
The majority of customers are chain stores and shopping centres.
La plupart de ses clients sont des chaînes de magasins et des centres commerciaux.
This city has managed to keep a certain authenticity, despite the arrival of the big chain stores.
Cette ville garde d'une certaine authenticité malgré l'arrivée des grandes chaînes de magasins.