A chanced laugh shared between them made the awkward silence disappear.
Un rire fortuit partagé entre eux a fait disparaître le silence gênant.
A chanced comment during dinner led to a heated debate among friends.
Un commentaire fortuit pendant le dîner a mené à un débat animé entre amis.
His chanced encounter with an old friend brightened his otherwise dull day.
Sa rencontre fortuite avec un vieil ami a égayé sa journée autrement terne.
Their chanced collaboration on the project led to unexpected success.
Leur collaboration fortuite sur le projet a conduit à un succès inattendu.
His chanced decision to go for a walk brought him peace.
Sa décision fortuite de faire une promenade lui a apporté la paix.
The chanced meeting at the park sparked an unexpected romance.
La rencontre fortuite au parc a éveillé une romance inattendue.
The chanced gesture of kindness from a stranger restored her faith in humanity.
Le geste fortuit de gentillesse d'un étranger a restauré sa foi en l'humanité.
Her chanced find at the flea market turned out to be a valuable artifact.
Sa découverte fortuite au marché aux puces s'est avérée être un artefact précieux.
Her chanced appearance at the café caught everyone's attention that afternoon.
Son apparition fortuite au café a attiré l'attention de tout le monde cet après-midi-là.
The group enjoyed a chanced detour that revealed stunning views.
Le groupe a apprécié un détour fortuit qui a révélé des vues à couper le souffle.
It was a chanced invitation to the party that changed his life forever.
C'était une invitation fortuite à la fête qui a changé sa vie pour toujours.
The chanced arrival of the letter brought joyful news from an old friend.
L'arrivée fortuite de la lettre a apporté des nouvelles joyeuses d'un vieil ami.
Their chanced reunion stirred up old memories and emotions.
Leur réunion fortuite a réveillé de vieux souvenirs et émotions.