If Lucio Costa and Oscar Niemeyer - respectively urban planner and architect of the city of Brasília- had read Julien Gracq, they would maybe have known that "the shape of a city, as we all know, changes more quickly than the mortal heart".
Si Lucio Costa et Oscar Niemeyer - respectivement urbaniste et architecte de la ville de Brasilia - avaient lu Julien Gracq, ils auraient peut-être su que « la forme d'une ville change plus vite, hélas que le cœur d'un mortel ».
This avenue is simpler and less expensive for the company and makes it possible to implement slight changes more quickly.
Cette avenue est plus simple et moins coûteuse pour l'entreprise et permet d'implanter des changements plus rapidement puisque ceux-ci sont plus mineurs.
It's clear that the government is doing this in order to be able to make changes more quickly, but it's the wrong way to go about it.
Il est clair que le gouvernement agit de cette façon pour pouvoir apporter des changements plus rapidement, mais ce n'est pas la bonne façon de procéder.
And during the process, you get to know one another well to better work together and make the changes more quickly.
Plus nous travaillons ensemble et plus nous nous connaissons, nous pouvons alors effectuer les changements plus rapidement.
Where a judge has retired, or for some reason is no longer actively involved, it is very easy to lose touch; life changes more quickly than one might think!
Lorsqu'un juge a pris sa retraite ou n'est plus activement impliqué pour une raison ou une autre, il est très facile de perdre le contact ; la vie change plus rapidement qu'on ne le pense !
And there is no situation more complex or that changes more quickly than that of revolution, as the days between February and October 1917 amply demonstrate.
Et il n'y a pas de situation plus complexe, ou qui change plus rapidement que celle d'une révolution, comme les journées écoulées entre Février et Octobre 1917 le démontrent amplement.
Thanks to within-year monitoring, researchers can spot behavioural changes more quickly.
Grâce à une observation infra-annuelle, les chercheurs détectent plus vite les changements de comportement.
You can assess the impact of changes more quickly by linking change requests to requirements.
Évaluez rapidement l'incidence des changements en reliant les demandes de modifications aux exigences.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.