She has also said that changes should not be made lightly and I quite concur with that.
Elle a aussi dit que des changements ne devraient pas être faits à la légère, et je suis tout à fait de son avis.
As previously noted, these changes should not have any user-facing impact, but if you spot any issues after the update please do let us know!
Comme indiqué précédemment, ces modifications ne devraient pas avoir d'impact visible pour l'utilisateur, mais si vous rencontrez un problème après cette mise à jour, veuillez nous en informer !
It should, however, be clarified that such changes should not be so substantial that the admission of candidates other than those initially selected would have been allowed for or additional participants in the procurement procedure would have been attracted.
Il y a lieu, toutefois, de préciser que de telles modifications ne devraient pas être à ce point substantielles qu'elles auraient permis l'admission d'autres candidats que ceux retenus initialement ou auraient attiré davantage de participants à la procédure de passation de marché.
But such changes should not mean going back in civilizational terms.
In view of the medical evidence substantiating that he has been tortured, those changes should not have a decisive effect on the author's general credibility.
Compte tenu des certificats médicaux attestant qu'il a été torturé, ces changements ne devraient pas avoir d'effet décisif sur la crédibilité générale de l'auteur.
Therefore, these changes should not prevent the purchase of new automobiles or extend the lifespan of older cars.
Par conséquent, ces changements ne devraient pas empêcher la vente de véhicules neufs ou allonger la durée de vie des véhicules plus âgés.
We would also like to emphasize the point that the changes should not be increasing the federal or ministerial authority, thus in turn diminishing the board's authority.
Nous tenons aussi à souligner que les changements ne devraient pas élargir les pouvoirs fédéraux ou ministériels, pour réduire ceux de l'office.
These changes should not be viewed in a negative light but rather as a restoration of the aquatic community to pre-disturbance conditions.
Ces changements ne devraient pas être perçus comme négatifs, mais plutôt comme une restauration de la communauté aquatique aux conditions d'avant la perturbation.
These changes should not be viewed in a negative light but rather as a resetting of the aquatic community to pre-disturbance conditions.
Ces changements ne devraient pas être perçus comme négatifs, mais plutôt comme un retour de la communauté aquatique vers des conditions qui prévalaient avant la perturbation.
Such changes should not affect the balance and spirit of the package of measures and should permit the identification and appeals operations to be implemented, as far as practicable, within the time-frame envisaged in the package.
Ces modifications ne devraient pas compromettre l'équilibre et l'esprit de l'ensemble de mesures et devraient permettre d'achever les opérations d'identification et de recours, autant que possible dans les délais prévus dans l'ensemble des mesures.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.