To move things forward, we'll have to accept changing some old habits.
Pour faire évoluer la situation, il faut accepter de changer certaines vieilles habitudes.
Living like royalty may require changing some old habits and embracing luxury.
Vivre comme un nabab peut nécessiter de changer certaines vieilles habitudes et d'embrasser le luxe.
During the meeting, one panel member suggested changing some of the study questions.
Pendant la réunion, un membre du panel a proposé de modifier certaines questions de l'étude.
The most required action consists of changing some characteristics of the project.
Ce que vous devez essentiellement faire, c'est de modifier certaines caractéristiques du projet.
By launching this campaign we hope to assist in changing some of these unacceptable attitudes and behaviours.
En lançant cette campagne, nous espérons changer certains comportements et certaines attitudes inacceptables.
This requires changing some models of life and functioning that we are too attached or used to.
Il nécessite de changer certains modèles de vie et de fonctionnement auxquels nous sommes trop attachés ou habitués.
The translator took liberties, changing some instructions in the technical manual.
Le traducteur a pris des libertés, changeant certaines consignes du manuel technique.
If I want a better life later on, I need to start changing some habits now.
Pour améliorer ma vie future, je dois changer certaines habitudes dès maintenant.
You could try changing some of the lyrics to fit the situation.
Vous pourriez essayer de changer certaines paroles pour adapter la chanson à la situation.
The film director has long discussions with the screenwriter about changing some of the lines in the final dialogue.
Le réalisateur de cinéma discute longuement avec le scénariste pour modifier certaines répliques du dialogue final.
The club's agreement to associate itself with the race meant changing some traditions.
Le fait que le club acceptait de s'associer à la course impliquait de modifier certaines traditions.
You can really show that you support the environment by changing some of your food buying habits.
Vous pouvez vraiment protéger l'environnement en changeant certaines de vos habitudes de consommation.
I can't say enough about how helpful it was in changing some of my habits.
Je ne dirai jamais assez à quel point cela m'a aidé à changer certaines de mes habitudes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.