Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

changing the process

Geflecteerde vorm van change the process

Vertaling van "changing the process" in Frans

modifier le processus

changer le processus

modification du processus

The workaround involved changing the process to meet the new regulations.

La solution adaptée impliquait de modifier le processus pour répondre aux nouvelles réglementations.

There's talk about changing the process and having one, two or three suppliers.

Il a été question de modifier le processus et d'avoir un, deux ou trois fournisseurs.

We can continue to do that without getting too involved in changing the process.

Nous pouvons continuer ainsi, sans trop nous attarder à changer le processus.

In short, the answer lies not in attempting to eliminate existing biases in business, but by changing the process of collaboration and communication to prevent biased thinking from developing in the first place.

La réponse est que nous n'essayons pas d'éliminer les biais existants dans les affaires, nous visons plutôt à changer le processus de collaboration et de communication dans les affaires, afin d'éviter que la pensée biaisée ne s'y développe en premier lieu.

There is no other reason for changing the process.

Aucune autre raison ne justifie une modification du processus.

Where possible, eliminate the use of dangerous substances by changing the process or product in which the substance is used

Dans la mesure du possible, l'utilisation de substances dangereuses devrait être éliminée, par une modification du processus ou du produit dans lequel la substance est utilisée.

Calcium cyclamate anhydrate cannot be produced by changing the process condition.

Le cyclamate de calcium anhydre ne peut pas être obtenu en modifiant le processus de transformation.

Where possible, eliminate the use of a harmful substance by changing the process or product in which the substance is used.

Dans la mesure du possible, évitez d'utiliser une substance dangereuse en changeant le processus ou le produit dans lequel la substance est utilisée.

We then took the decision of changing the process to invite people in to show them that it has credibility, which will give us a better chance than that process did.

Nous avons donc décidé de modifier le processus afin de consulter les gens et de leur montrer que le processus est crédible, ce qui sera plus avantageux.

By changing the process and starting with the mature cells instead of the stem cells, the scientists were able to bypass the ethical issues linked to research on embryonic stem cells.

En changeant le processus et en partant des cellules mûres à la place des cellules souches, les scientifiques ont pu passer outre les questions éthiques liées à la recherche sur les cellules souches embryonnaires.

You talked about the fact that changing the process of procurement management in the midstream of such a large transformation is going to be, if not costly, impeding further progress on the procurement side.

Vous avez dit que modifier le processus de gestion de l'approvisionnement au milieu d'une transformation d'une telle ampleur serait, à défaut d'être coûteux, un obstacle aux progrès futurs en matière d'approvisionnement.

It's one of the reasons that we looked at changing the process in terms of making sure we go to one system that is just competing the design.

C'est une des raisons pour lesquelles nous avons cherché à modifier le processus, de façon à ce que l'appel d'offres concerne seulement la conception.

I don't think having matters dealt with by the chair's office proposes an administrative burden. I think the perception problem you point to is a problem we've tried to rectify by changing the process and making the chair directly accountable.

Je ne crois pas que le fait de confier au bureau du président le traitement de ces plaintes constitue un fardeau avons tenté de dissiper le problème de perception dont vous parlez en modifiant le processus pour faire en sorte que le président rend directement compte.