Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chapter-house
Vertaling van "chapter-house" in Frans
In addition, the chapter-house and the gothic style cloister are very impressive examples of early 13th century architecture.
En plus, la salle capitulaire et le cloître de style gothique sont des exemples très impressionnants de l'architecture au début du 13ème siècle.
It was formally surrendered by the abbess, and the 30 nuns, in the abbey's chapter-house on 14 November 1539.
Elle fut officiellement cédée par l'abbesse, et les 30 religieuses, dans la salle capitulaire de l'abbaye le 14 novembre 1539.
The chapter-house opens out of the same alley of the cloister.
La maison du chapitre s'ouvre sur la même allée du cloître.
The area immediately surrounding the cathedral has several related buildings of interest, including the cloisters, the refectory with a storage loft, the sacristy and chapter-house, and the remains of the bishops palace.
La zone entourant immédiatement le cathédral a plusieurs bâtiments d'intérêt connexes, y compris le cloître, le réfectoire avec mezzanine, la sacristie et le chapitre et grenier, et les ruines du palais des évêques.
The greater part of the monumental complex dates from the reign of João I (1385-1433), when the church (finished in 1416), the royal cloister, the chapter-house, and the funeral chapel of the founder were constructed.
La majeure partie du complexe monumental remonte au règne de Jean Ier (1385-1433), au cours duquel furent construits l'église (achevée en 1416), le cloître royal, la salle du chapitre et la chapelle funéraire du fondateur.
The Austin canons' house at Thornton, in Lincolnshire, is remarkable for the size and magnificence of its gate-house, the upper floors of which formed the guest-house of the establishment, and for possessing an octagonal chapter-house of Decorated date.
La maison des chanoines augustiniens à Thornton, dans le Lincolnshire, est remarquable par la taille et la magnificence de son entrée, les étages supérieurs formant l'hôtellerie de l'établissement, mais aussi par sa maison du chapitre octogonale. L'ordre de Prémontré
In 1240, he was appointed to the chapter-house of the church of Notre-Dame d'Amiens, and soon after this, in 1246, he became responsible for its management.
En 1240, il sera nommé au chapitre de l'église Notre-Dame d'Amiens, dont il assumera la direction dès 1246.
The cloister still gives a clear idea of what it was 800 years ago. The chapter-house with its apse has been transformed into a chapel dedicated to Saint George. Outside, one can admire the solid buttresses.
Le clocher est du 13ème s. Le cloître garde des signes de ce qu'il était au 13ème s. La salle capitulaire avec abside a été transformée en chapelle dédiée a saint Georges. On en admirera les solides contreforts extérieurs.
There is the charming, half-Gothic chapter-house of Bocherville, where the Roman layer extends half way up.
C'est la charmante salle capitulaire demi-gothique de Bocherville à laquelle la couche romane vient jusqu'à mi-corps.
It was formally surrendered by the abbess, and the 30 nuns, in the abbey's chapter-house on 14 November 1539.
Elle fut officiellement cédée par l'abbesse, et les 30 religieuses, dans la salle capitulaire de l'abbaye le 14 novembre 1539.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor chapter-house in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 22 ms.
